据悉,政府在出售注入公共资金的企业过程中,一直为吸引外国资本而编制英文股份收购提案书,但最近开始只用韩文制作文件。
这一举措出台的背景是,在Lone Star等外国资本收购韩国国内企业的弊端凸显之后,舆论普遍认为应尽量转让给本土资本,因此备受关注。
财政经济部一位相关人士23日表示:“外汇危机后在出售注入公共资金的商业银行等时,向外国投资者发送股份收购提案书时,除韩文外还另行发送英文版,但最近已确立内部方针,不再编制英文提案书。”
关于政府的这一举措,并购(M&A)市场上出现了微妙的解读,认为“随着股份收购提案书只用韩文编制,外国人推进股份收购也相对减少”,并将其与近来针对外国资本的负面舆论联系起来。
一位熟悉并购的专家解释说:“毕竟由投资者本人直接解读文件才能安心,而文件只用韩文制作,似乎让他们感到有些困难。”关于只提供韩文股份收购提案书的原因,他还表示:“注入公共资金的企业转让给外国投资者、尤其是财务投资者后,通过转卖获得天文数字般的收益却不缴税的情况出现,由此形成的负面舆论似乎也起了作用。”
财政经济部相关人士就这一动向表示:“外国投资者一般通过韩国国内并购顾问公司推进持股收购等,因此即便只制作韩文股份收购提案书也不会有大问题”,对此次举措被过度解读为限制外国人投资表示警惕。
他说:“外国人股份收购减少,不正是因为没有合适的投资标的吗”,“只用韩文编制,可能存在微妙的解读问题,大概是这个原因。”也就是说,股份收购提案书中可读出的政府意图,外国投资者仅凭韩文文件可能难以直接理解。
另一方面,1997年外汇危机爆发后,政府向陷入经营危机的企业注入了168万2000亿韩元公共资金,其中76万3000亿韩元(截至2月底)已被收回。






