2006-04-23

“企业做了社会公益 仍得不到国民认可”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国国内企业的社会公益支出多于日本等发达国家企业,却仍得到国民“刻薄”的评价。

分析认为,这是因为不把企业捐赠视为纯粹善意的“反企业情绪”严重,同时强求企业进行经济之外的社会捐赠的氛围极为浓厚。

据LG经济研究院23日发布的资料,对全国经济人联合会所属会员企业190家(以2003年为准)进行调查的结果显示,调查对象企业中50.3%将经常利润的1%以上用于社会公益支出。经常利润的1%是在全球范围内鼓励企业社会公益的“1%俱乐部”所提出的标准。另外,受访企业中17.6%将相当于国际标准5倍的经常利润的5%用于社会公益活动。

韩国企业的社会公益支出与海外发达国家企业相比也不落后。日本企业平均将营业收入的0.1%(以1999年为准)用于社会公益,而韩国企业的支出比例高达0.37%(以2000年为准)。社会公益支出占经常利润的比例,韩国企业平均为6.3%,大幅高于日本企业的2.3%。

尽管企业做出这样的社会公益努力,但国民对企业的认知仍处于“刻薄”水平。LG研究院诊断称:“一般民众对企业社会公益支出的满意度仅停留在25.3%”,“因此许多企业抱怨社会公益是不是‘竹篮打水一场空’。”

高级研究员郑智慧表示,企业若要获得与支出相称的舆论支持,“需要▦战略性宣传▦同时追求‘善行’与‘利益’▦以投资而非捐赠的视角切入等”。他还补充说:“对韩国国内企业的捐赠,把它当作准税收或视为赎罪券来利用的认知扎根太深。”

LG经济研究院建议:“韩国某集团实施的食物银行(Food Bank)项目,或微软公司(MS)向贫困阶层居民免费捐赠软件的项目就是好例子”,“与单纯以‘你们自己看着用’的形式拿出钱相比,选定特定项目并由企业直接管理、投资捐款,宣传效果更高,企业负担也更小。”

阅读韩文原文