2006-04-23

[国际经济] “伊朗放弃核开发”最后期限临近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本周国际经济界预计将度过比以往任何时候都更为紧张的一周。

原因在于,在联合国安理会设定的伊朗放弃核开发最后期限迫在眉睫之际,国际油价持续走高、突破每桶75美元,对世界经济构成严重威胁。加之美中首脑会谈无果而终,两国间贸易战的可能性再次凸显。

伊朗核问题本周将面临是走向经济制裁,还是实现向外交解决戏剧性转变的岔路口。美国强调,若伊朗在最后通牒期限28日之前不放弃核计划,任何形式的制裁都将不可避免。特别是美国已计划7月举行模拟攻击演习,进入了为制裁伊朗做前期准备的阶段。

相反,伊朗总统表明“无论是谁发动攻击,都会让其后悔”的意志,丝毫没有退让的迹象。当然,中国和俄罗斯为化解矛盾持续尝试对话,戏剧性达成协议的可能性存在,但前景并不明朗。

伊朗核矛盾加深,预计将给国际石油市场带来“难以承受的恐慌”。实际上,国际油价上周末已突破每桶75美元,不断刷新历史最高价。市场上出现警告称,若照此发展,在联合国最后期限刚过的本周末,每桶80美元关口也有被突破的风险。

无果而终的美中首脑会谈同样预示着后续冲击。国会和业界已纷纷抱怨称“这是没有实质内容的会谈”、“布什总统没有为美国人民做任何事”。据此也有预测认为,美国参议院可能重新提交此前推迟至首脑会谈之后的“27.5%报复性关税法案”等对华制裁法案。此外,日本银行政策委员会20日会议对加息将持何种立场,以及卢森堡议会关于敌意并购(M&A)法案的投票结果也备受关注。

阅读韩文原文