2006-04-23

[松岘专栏] 债券收益率上升与韩元价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球债券收益率上升与韩国韩元升值之间有什么关系?未来数月,债券收益率与韩元汇率料将同步上行。

首先看债券收益率上升的原因。美国的经济增长率(GDP)高于预期。多数经济学家匆忙上调今年GDP预期,同时也调高了明年的增长率。日本也正在摆脱长达十年的长期萧条。欧洲经济同样繁荣,以至于开始担忧通胀。中国的经济增长速度之快令所有人吃惊。美国和中国是全球经济增长的引擎。韩国也不例外。韩国今年将实现5%左右的经济增长。内需与出口都将成为增长的支点。其结果是全球债券收益率随之波动上行。

为阻断经济增长可能带来的通胀,各国央行开始以缩减流动性为目的上调利率。短期利率越高,债券收益率也随之上升。美国联邦储备委员会(FRB)已连续15次加息,并即将再度加息。FRB主席本·伯南克与前主席艾伦·格林斯潘一样,正在扮演“通胀斗士”的角色。不过,与依据自己对市场的个人判断行事的格林斯潘不同,伯南克更倾向于依赖经济指标。

日本银行(BOJ)结束了对通缩的担忧,准备加入加息行列。BOJ此前一直维持量化宽松货币政策,以向市场提供充足流动性。但随着经济出现复苏迹象,其货币政策已发生变化,市场判断加息不远,债券收益率因而上升。

欧洲央行(ECB)尚未显示明确的政策方向。除德国、意大利和法国以外,欧元区国家勉强抑制住了通胀。因此ECB看似陷入两难,但预计将跟随全球加息潮流。

韩国银行已经加入加息队列。最近新任命的韩国银行总裁李成太也暗示将上调隔夜拆借利率。李总裁担忧的是房地产价格泡沫破裂的可能性,为防患于未然,也有可能更快加息。

债券收益率上升的另一个原因与美国巨额经常项目赤字有关。美国一年的经常项目赤字规模达9000亿美元。换言之,美国每天向海外借债25亿至30亿美元。这一赤字的最大原因是贸易赤字。

美国对中国的贸易赤字一年达2000亿美元。美国之所以能在如此巨额贸易赤字下通过扩大出口维持下来,是因为日本、中国、韩国和欧洲等地存在过剩储蓄。各国央行为刺激经济一直向市场提供流动性。但如今各国央行正通过加息缩减流动性。换言之,目前市场上已没有足以填补美国赤字的资金流动。

因此,美国要从海外借入所需资金,有两件事必须做。一是不断加息以吸引海外资金。二是压低美元价值,迫使外国人不得不增加对美元计价资产的投资。这就意味着韩元走强。

美元走弱还有另一个原因。FRB将比包括韩国银行在内的各国央行更早停止加息。最近FRB暗示紧缩政策即将结束。所有人都赞同FRB的判断,即利率已达到既不促进也不抑制经济增长的“中性”水平。FRB此前对通胀表现得过于敏感,但理应避免可能损害经济增长的加息。

中国人民币也是影响美元价值的因素。所有经济学家都认为,人民币对美元被低估了10%至40%。如果人民币升值快于预期,韩元对美元也很可能随之走强。

如前所述,债券收益率今后仍将呈上行态势。而韩元对美元汇率预计到今年底将升至900至925韩元。

阅读韩文原文