2006-04-23

郑梦九会长被传唤……国内外忧虑声四起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在检方就现代汽车集团秘密资金等案件决定于24日传唤调查郑梦九会长之际,国内外围绕郑会长被传唤等事宜的担忧声接连出现。

现代汽车集团的海外经销商乃至国内分包企业的高管与员工均表示不安,担心此次调查带来的形象受损等连锁效应会导致销量下降,甚至使经销网络或公司的存续面临危机。

◇海外经销网络"吃紧"..担忧崩溃 = 据现代汽车集团等23日消息,与检方此次调查相关,以北美经销网络为中心,现代汽车集团的海外经销商网络正发出"警报"并出现动摇。

美国现代汽车经销商协会会长斯科特·芬克近期在协会聚会上就现代汽车集团事态表达担忧,并决定近日向现代汽车方面发送载有上述内容的公函。

芬克会长在聚会上表示:"如果现代汽车事态进一步恶化,将是不小的问题。美国客户因业务以外的因素而搁置购买现代汽车,这是连想都不愿想的事。"他还说:"美国客户大多不愿购买形象受损公司的产品,我非常担心此次事态是否会导致销量下滑。"

现代汽车佛罗里达经销店的唐·詹金斯表示:"因此次事态,现代汽车短期销量下降自不必说,长期而言品牌形象受损令人深感忧虑。"他还坦露心境说:"过去5年销量迅速增长,最近又新开了一家经销店,发生这样的事态,担心巨额投资会不会打水漂。"

实际上,现代汽车事态之后,美国经销店接连收到客户询问事件真相的问询;据悉在加拿大安大略,海外竞争对手的经销商摘录现代汽车事态相关报道展示给客户,诱导其放弃购买现代汽车,黑色宣传泛滥。

此外据悉,现代汽车美国销售法人(HMA)也出现较大动摇,有数名对自身身份感到不安的员工提交辞呈,而在新任高管招聘方面,此前一直接触的其他公司出身高管也不愿跳槽,令其颇为头疼。

另外,彭博社和加利福尼亚日报《奥克兰新闻报》(The Oakland Press)等也就近期事态发出担忧之声,称"秘密资金调查或将令现代汽车跻身全球前五的梦想受挫"、"在现代、起亚汽车刚刚于竞争激烈的美国市场稳固地位之时爆出此事,不能不说是巨大的不幸"。

◇国内配套企业也表达担忧 = 韩国国内围绕现代汽车事态的担忧声也在扩大。

由现代、起亚汽车零部件供应配套企业组成的现代、起亚汽车协力会(会长李永燮)于22日向检方提交了由全国1800家企业5万名高管与员工签名的请愿书。

配套企业及其高管与员工在请愿书中主张:"配套企业正以谦虚之心关注检方调查,但随着现代、起亚汽车经营受阻全面显现、对外信誉下滑,负面连锁效应日益成为现实,构成严重的经营威胁。"

他们还呼吁:"如果调查结果导致经营空白这一最坏局面,将给现代、起亚汽车正在推进或计划中的国内外业务带来极大混乱与延迟,对同步投资的配套企业影响将成倍放大扩散,可能使生计根基整体动摇,希望检方考虑这一点而收束调查。"

另一方面,在大检察厅网站等处,网民围绕现代汽车集团调查的意见也接连出现。

其中,"调查中法律逻辑固然重要,但我觉得经济逻辑同样非常重要"、"考虑到现代汽车向国民致歉并积极配合检方调查的情况,应给予宽容,以免因掌门人缺位导致经营活动受阻、国家经济动摇"等同情论暂时占上风。

但也不乏负面看法,如"在通过黑色交易获得巨额负债减免,并因设立秘密资金、逃税等接受调查的情况下,不仅毫无反省,还利用分包企业员工征集救命请愿书签名,实在令人难以置信"、"为财阀赚来的钱明明是平民百姓的努力所得,却被拿去当秘密资金用?"等。

阅读韩文原文