2006-04-21

11局下反超再见两分炮“果然是李承烨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“亚洲大炮”李承烨(30岁,读卖巨人)将本赛季第5号本垒打化为如戏剧般的逆转再见轰,再次显露出在关键时刻实力强劲的“解决者”本色。

李承烨21日在东京巨蛋进行的中央联盟最大对手阪神虎的主场比赛中,在1比2落后的延长第11局下半一出局一垒有人时,将阪神终结者久保田智之的外角直球推打出左侧围墙,击出再见两分轰。

读卖以3比2戏剧性逆转取胜,以本赛季14胜(1平3负)独居联盟榜首。

这是足以让球迷倾倒的绝妙一击。

此前四次打席中两次二垒滚地球、两次三振,在得分机会中屡屡出局而令四号主炮面子受损的李承烨,在败色浓厚的延长第11局下半一出局一垒有人的绝佳机会中与久保田对决。

李承烨在球数2-2时,将高外角袭来的146公里直球顺势推打。

瞬间,挤满东京巨蛋的5万观众屏住呼吸,当划出抛物线的击球最终越过围墙、三垒审判做出手势时,读卖观众席爆发出胜利的欢呼。

一垒侧和右外野的读卖球迷起立鼓掌迎接踏过本垒的李承烨,包括原辰德监督在内的全体球员也都跑出来,热烈迎接击出全垒打的李承烨。

李承烨表示:“太高兴了,无话可说。之前的打席表现不佳,心里留有不好的情绪,能一次全部释放实在太好了。能给球迷展现好的一面很高兴。”

当天李承烨被阪神左投王牌井川庆压制,3次打数无安打。从18日东京养乐多燕子队比赛的石井一久、石川雅规,到当天的井川,李承烨连续三次面对左投手均无安打,亟需准备今后的应对之策。

另一方面,当天由井川与上原浩治(读卖)两队王牌先发的比赛不失对决之名,全场始终保持紧张气氛,为挤满东京巨蛋的5万5000余名球迷奉献了棒球的真味。

在0比0僵持的第6局,读卖在一出局二垒有人时凭仁冈智宏的左侧线二垒打取得宝贵的1分。但第8局一出局二垒有人时,上原被阪神代打桧山进次郎击出左前方适时安打,被追平。

随后阪神在延长第11局上半凭藤本的适时安打眼看即将取胜,但读卖在11局下半最后的进攻中凭李承烨戏剧性的一击,演出了刺激的逆转大戏。

阅读韩文原文