崔茂宣的“走火”(火药武器)、蒋英实的“自击漏”、许浚的《东医宝鉴》……仅是听到便令人自豪的先祖辉煌科学文化遗产。这些遗产确认了我国科学文化的优越性,并通过历史被用作当今科学大众化的有效工具。但若缺乏对当时政治、经济的分析支撑,传统科学很容易被扭曲。
一本以时代状况与文化价值为基础、帮助理解我国历史传统科学的书籍问世。作者出身计算统计学专业,去年被聘为首尔大学国史学系新任教员而引发社会关注,他在书中阐释了自己研究十余年的历史中出现的科学遗物的历史价值。
由于当前教育课程全部由西方式科学知识与技术构成,接受过正规教育的普通人很容易把传统科学的许多部分视为迷信或巫术。作者主张不应以西方近代科学视角看待我国传统科学,其依据借用了托马斯·库恩“范式”理论中不同范式之间的“不可通约性”。
其要旨是:科学遗物所具有的科学事实或许与西方相似,但作为范式重要构成要素的科学概念、范畴与自然观完全不同,因此以近代科学范式难以理解韩国的传统科学。
作者以这一逻辑切入,分析认为瞻星台不只是单纯的天文观测建筑,还具有向天问意、察看邪祟之气的宗教祭坛功能;壬辰倭乱的头号功臣并非龟船,而是朝鲜水军拥有的大型火炮与板屋船。
可以窥见朝鲜士大夫独特世界图景的天下图,能够具体确认当时知识分子世界观的“范式转换”是如何发生的。插在17世纪士人所持地图册卷首的天下图,是在中国、日本等世界任何地方都找不到先例的世界地图,在以中国为中心的地图中融入了神仙与道家的内容。
朝鲜后期的知识分子无法放弃当时的中华主义世界观,但也无法否定眼前出现的蓝眼睛传教士所居住的地球另一端。分析认为,他们没有简单接受西方地图,而是把当时被视为禁忌的非儒教世界嫁接到作为社会基础的儒教世界之上,制作出了奇异的世界地图。
这很好地表明,传统科学的消亡与近代科学的登场在历史中并非一瞬间完成,而是经过了复杂的过程。托马斯·库恩的范式理论为此提供了支撑——在范式转换之前,新旧思想的对立会激烈展开。此外,书中还对新罗石佛寺石窟、壁画上刻绘的高句丽天文图、朝鲜的训民正音、测雨器、仰釜日晷等多种科学遗物给出明快解释,并展现当时的历史背景。
本书以丰富的历史依据资料为基础,读来仿佛在读数篇论文,但科学家式的缜密与人文学者式的写作相得益彰,既不艰深也不乏味。对我国遗物的全新解读令人惊叹而愉快。
本书推荐给希望通过对科学的人文学分析,了解与西方科学范式截然不同的我国传统科学范式的读者。






