2006-04-21

[一问一答] 蔡东旭,最高检察厅搜查企划官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最高检察厅搜查企划官蔡东旭21日下午在记者会上表示:“24日上午10时将传唤现代汽车集团会长郑梦九”,并称“有关郑义宣社长部分承认嫌疑的报道应该不算错误报道”。

以下为蔡企划官下午记者会的一问一答。

◇现代汽车相关——郑梦九会长的传唤日期?

▲24日上午10时传唤。

至于如何处理,完全尚未决定。既没有“正在研究”,也没有“已有头绪”。

——郑梦九会长在接受一次调查后,如有必要还可再次传唤吗?

▲要调查后才知道。要看调查进展速度。

——本案的羁押标准是责任大小吗?

▲将综合研判,作出适合本案的结论。

——“综合研判”是指也会考虑搜查以外的因素,例如经济影响吗?

▲无法奉告。

——“适合的结论”是指依一般常识可以接受的结论吗?

▲解释自由。

——“适合的结论”是指将采用严格尺度吗?

▲这也包含在内。

——对郑梦九会长的调查内容中,秘密资金部分与经营权承继违法部分哪一方面更多?

▲整体来看。

——游说搜查会在7月之前结束吗?

▲当然要在那之前结束。若拖到之后,中央搜查一科的人都得垮掉。(笑)——除了用于游说的秘密资金外,其余秘密资金如何处理?

▲用途搜查现在才开始。

——周末将做哪些工作?

▲Lone Star搜查组进行资料分析工作。

现代汽车搜查组中,有人传唤相关人士进行调查,也有人准备对郑梦九会长的讯问。围绕朴相培的嫌疑将进行补充搜查,还有多项确认工作要做。

——下周在现代汽车搜查收尾前,是否还可能出现新的嫌疑?

▲下周处理的意思是,决定在何种程度上处理人身羁押或立案。实际上,从立案到起诉还需要时间。

若是那种意义上的收尾,将持续到5月中旬。该工作将与游说搜查同步进行。

现代汽车搜查告一段落将在4月底之前完成,而在进行游说搜查等的同时进行补充,将持续到5月中旬。

——在对现代汽车相关人士的人身处理一并进行之后,是否不会再出现追加处理对象?

▲现阶段打算一并决定,但这也难说。(搜查)是活的。

——有报道称郑义宣社长部分承认了嫌疑。

▲应该不算错。

——这是可以追究郑义宣社长最终责任的部分吗?

▲是指他部分承认了自己所知道的部分。

——“人身一并处理”时申请的拘捕令内容长吗?

▲会比较长。贿赂案件的拘捕令较短,但企业违法需要说明过程,因此拘捕令内容较长。

——是否有重新申请朴相培拘捕令的追加证据?

▲有。

——是否因为仅凭这些不足以重新申请拘捕令,所以才没有重新申请?

▲这次为了把证据做到完备,正在持续补充。

阅读韩文原文