2006-04-21

渣打第一银行行长提出“新本土银行论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

渣打第一银行行长约翰·菲尔梅里迪斯21日强调在韩国本土化的努力,并提出“新本土银行论”,引发关注。

“本土银行论”是友利银行行长黄永基去年底提出的主张,他称“即使由韩国人经营,若过半持股在外国手中,也不能称为本土银行”,此说曾引发其他银行的反驳。

菲尔梅里迪斯行长当日在成立一周年(4月15日)纪念记者恳谈会上表示,“对于媒体等称渣打第一银行为外资银行,难以理解”,“无法赞同这种说法”。

他反问道,“国民银行85%的持股在外国投资者手中,渣打第一银行100%持股在渣打银行手中,15个百分点的差距真有那么大吗”,并请求将其视为国内银行。

他表示,“我们一直在进行适应韩国环境的融合努力,今后也将继续”,“即便如此,今后还要把渣打第一银行称为外资银行吗”,再次发问。

菲尔梅里迪斯还多次强调,自去年进驻韩国以来的一年间,一直致力于本土化努力。

他就此解释称,“我们没有因为渣打第一银行员工不会英语而剥夺其机会,银行名称也是渣打银行150年历史上首次与本地银行合并使用”,“同时持续开展社会贡献活动,并通过增资不断在韩国投资”。

菲尔梅里迪斯对近期部分媒体报道的参与LG卡收购战的真伪,一概以“无可奉告”回应。

他只是表示,“相关报道都读了,但基于推测的媒体报道似乎很多”,“对市场传闻一个字都不会提及”,略显不快。

此外,对于近期因外换银行出售疑云等而浮现的对外资企业的反感情绪,他表示“过去一年从未感受到所谓的反外国情绪”。

他强调,“卢武铉总统、韩德洙经济副总理、尹增铉金融监督委员会委员长等一致承诺保障外国投资环境和无差别的企业活动,我们正是据此进行投资的”。

阅读韩文原文