2006-04-21

改变朝鲜半岛地图的新万金竣工现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“改变朝鲜半岛地图的新万金工程令人自豪。”21日,世界最长的33公里新万金防潮堤竣工,全罗北道群山市加力岛现场欢呼声不断、三呼万岁此起彼伏,宛如节庆现场。

加力岛开放段(1.6公里)中最后剩余的60米截流工程于当天下午1时左右完工。

满载石笼和抛石的15吨自卸卡车最后一次倾倒石笼与抛石时,与海面下方的石块碰撞发出沉闷声响,一片微微隆起的平地随之形成。

堤坝严丝合缝,连一滴海水也无法漏出。

瞬间,原本流向西海岸的内海水道被截断,波涛起伏的大海仿佛羞怯般变为平静的湖泊。

合龙的同时,早已等候的农林部长官朴洪秀与韩国农村公社社长安钟云从群山一侧、全北道知事姜贤旭与施工方Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙从扶安一侧,双手各持太极旗,在最终合龙点会面握手。

这象征着历经两度停工、波折不断、前后拖延长达15年的新万金防潮堤终告合龙。

在姜贤旭知事的带领下,现场的工人、居民及新万金事业团职员等100余人三呼万岁,共庆历史性的新万金竣工。

在现场附近作业的渔民也暂时停下手中活计,注视最后截流完成的一刻,不吝赞叹,称“这是一生难得一见的壮观中的壮观”、“这是人类所能完成的最大工程”。

新万金事业团相关人士也难掩激动,表示“能在现场工作感到自豪和充实”,“想到今天以后大韩民国的地图将被重新绘制,心潮澎湃”。

扶安、群山等沿岸受损渔民300余人当天原计划举行海上示威,但考虑到这是国策工程而予以撤销,未发生此前担忧的摩擦。

韩国农村公社与全北道等决定为纪念历史性的新万金竣工,于24日在群山市飞鹰岛举办有1万余人参加的大规模庆典。

阅读韩文原文