2006-04-21

谷歌中文名“谷歌”…反响“不好说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

互联网搜索引擎谷歌作为中国本土化战略之一推出的中文名“谷歌”,在中国的反响并不理想。

网民的反应是,谷歌这一名称既土气、不够精致,听起来也不好。

一位网友在网站上发文称:“爱谷歌,但不爱谷歌(这个名字)”,并表示“很失望”。

谷歌取名时想要表达的“谷歌”之意是丰收之歌。

但中国的互联网用户中农民并不多。而且“谷”既有谷物之意,也有山谷之意。

在“名字土气、听起来也不美”的反应涌现后,谷歌颇感尴尬。

谷歌中国总部在接受《上海日报》采访时淡化了“谷歌”的意义,称“谷歌并非取代Google,而是与之互补的关系”。

谷歌方面还表示,取中文名是为了回应不熟悉英语的互联网用户的需求,并称“忽视他们的需求岂非不公平”,期待舆论平息。

谷歌目前正与中国本土企业百度争夺中国在线搜索市场。

阅读韩文原文