2006-04-21

李成太总裁“景气复苏势头可持续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁李成太21日表示,今年第一季度之前呈现快速增长的韩国经济,第二季度之后增速预计将放缓,但这不是经济衰退的信号,而是增长速度的“调整喘息”现象。

李总裁当天在国会财政经济委员会的韩国银行业务汇报中通过答问就近期经济走势及今后展望表明了上述立场。

李总裁解释称,“今年第一季度环比增长率为1.6%,换算为年增长率达到6%的水平,增长节奏较快”,“第二季度之后速度会放缓,环比增长率为1%至1.2%,年增长率将为5%或略低于该水平”。

李总裁还预计,同比增长率在下半年也将低于5%。

他强调,不将这一现象视为经济衰退的信号,而是增速的调整喘息,并表示下半年之后乃至明年增长基调仍将延续。

但李总裁指出,近期国际油价急涨可能对经济产生一定负面影响。

关于体感经济低迷,李总裁表示:“去年贸易条件恶化,国民总收入(GNI)增长率仅为0.5%,远低于国内生产总值(GDP)增长率4.0%;但今年GNI增长率将达到3%,与GDP增长率5%的差距将大幅缩小。”

关于房地产市场问题,李总裁指出:“受去年8·31房地产市场综合对策影响,房价急涨势头有所放缓,但去年年末和今年年初又出现不稳定态势”,“曾希望8·31对策能带来房价稳定,但结果并不十分令人满意”。

李总裁表示“当前市场流动性较为充裕”,并称认为房地产市场出现问题,过剩流动性也是原因之一。

阅读韩文原文