2006-04-21

韩国银行“8·31报告书”今年又在国会遭痛批

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁李成太在就任后首次向国会作业务报告时,再次因韩国银行去年发布的有关8·31房地产对策的展望报告书遭到议员们的批评而陷入尴尬。

大国家党议员李钟九在21日举行的国会财经委对韩国银行的业务报告上提问:“去年9月韩国银行发布的报告书中曾预测8·31对策将使房地产价格趋于稳定,现在感想如何?”

他尤其追问称:“去年10月国政监查中曾有人指出这份报告书是‘龙飞御天歌’,结果证明其内容并不准确。”

韩国银行曾于去年9月初通过《8·31房地产对策对我国经济的影响》报告书表示,“8·31对策是为使经济结构与资源配置正常化的根本性改革措施,将有助于构建可持续经济增长的基础”。

对此,该总裁承认当时的展望部分不准确,称“去年9、10月房地产价格曾有所停滞,但从年末到今年初呈现不稳定态势,8·31对策的结果并不十分令人满意”。

他还退让一步表示:“当时8·31对策出台时,确实曾期待市场会趋于稳定”,“对于(房地产市场)朝着不令人满意的方向发展感到遗憾,今后将努力作出准确的判断”。

不过,就利率政策与房地产市场的关联性,该总裁反驳称:“上调隔夜拆借利率不会直接影响房地产价格,但最近上调0.75个百分点,我认为对资产价格上涨至少是有效果的。”

此前提问的国民中心党议员申国焕也指出:“市场流动性处于过剩状态,资金时而流向房地产,时而流向股市”,“对资产泡沫的担忧正在加大”。

对此,该总裁以原则性回答避开了批评:“由于利率会对多方面产生影响,我们会综合考虑景气动向、物价上涨、股票及房地产等资产价格、对外交易均衡问题等作出判断。”

另一方面,在去年的国政监查中,议员李钟九曾对当时的韩国银行总裁朴升指出,“为支援8·31对策而试图上调隔夜拆借利率”。

同党议员尹建永也曾以问题报告书在8·31对策发布仅两天后就完成为由批评称:“几乎从未就房地产问题发布过报告书的韩国银行,在对策发布两天后就拿出60页的报告书,这在很大程度上反映了政治视角。”

阅读韩文原文