2006-04-21

新万金防潮堤15年后终合龙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界最长的新万金防潮堤在开工15年后实现合龙。

农林部21日表示,横贯全北群山与扶安近海33公里的防潮堤最终合龙工程已完工。

距1991年11月动工已长达14年5个月。

这也是环境保护与国土开发这两种价值观走向社会对立而拖延的时间。

新万金在1987年借当时民正党代表卢泰愚的大选承诺之力于1991年动工,但因始华湖污染事件影响,自1999年起工程中断约两年,随着“三步一拜”等环保呼声高涨,2003年又被法院一度裁定暂时中止,历经曲折。

随着当天合龙工程完工,通过筑堤开发淡水湖1.18万公顷和农地2.83万公顷等共计4.01万公顷、相当于首尔面积三分之二的新万金项目基础工程算是暂告完成。

新万金项目规模之大被称为檀君以来最大的国策工程,此次合龙的防潮堤比现存世界最长的荷兰须德海防潮堤长出500多米。

迄今投入的预算也达2万亿韩元。

新万金项目今后将经防潮堤加固、海水流通、道路铺装、绿化等追加工程,自2008年起进入围垦地开发。

接着,农地基础建设工程虽有一定变动,但预计将在2012年前完成,此后还需经过淡水化、除盐等过程,政府预计到正式使用农地大约需要10年左右。

但很难断言,随着上月16日韩国大法院的终审判决和当天防潮堤合龙,围绕新万金的社会争议已完全结束。

代表性争议因素包括万顷江和东津江水质等环境问题。政府立场是水质问题完全可以解决,但环保团体方面则有不同推测。

在大米过剩的情况下,也有批评认为造农地并不合适,因此提高土地经济利用价值也是待解课题。

目前土地利用计划由国土研究院等参与编制委托研究报告,预计将于今年6至7月提出。

不过,主管部门农林部认为,在全球粮食日趋短缺的情况下,为粮食安全和应对统一有必要维持和确保优质农地,因此暂时应维持造农地这一既有目标。

农林部相关人士表示,“土地利用计划今年可能成为争论焦点,但希望以防潮堤竣工为契机,不再出现不必要的摩擦和矛盾”,“新万金将尽最大可能以环保方式开发”。

阅读韩文原文