2006-04-21

丁世均长官“企业社会回馈应在平时进行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部长官郑世均21日表示,企业回馈社会的活动应平时持续开展,若与特定事件挂钩则难以获得应有评价。

郑长官当天上午在首尔新闻中心出席由韩国政学研究所主办的讨论会并作专题演讲时说:“企业回馈社会是好事,若平时就做,国民会尊敬并高看企业,但若与某些事情挂钩,评价似乎就会被打折扣。”

他强调:“虽说反企业情绪较多,但也可以说‘那要看自己怎么做’”,“企业自身应在平时努力,避免出现反企业情绪强烈的说法”。

关于韩美自由贸易协定(FTA)谈判,郑长官表示:“虽有人担忧韩美FTA,但我国克服发达国家的先例很多,因此应怀着自信与世界各国谈判并努力合作。”

他说:“如果在与美国的谈判中消极、缺乏自信地应对,那就有问题”,“若偏向一方、失去平衡感作出判断,就会落后于世界潮流”。

关于与日本的贸易结构,他表示:“对日贸易逆差连续2年达到240亿美元规模,且核心零部件与设备依赖日本,因此设备投资增加时对日逆差会进一步扩大”,“要成为产业强国,就要更加努力克服日本”。

郑长官指出:“问题在于虽有增长却不产生就业岗位,分配也不到位,生活实际上没有改善”,“两极化正成为削弱我国增长潜力的元凶”,并表示将通过优质岗位来加以克服。

阅读韩文原文