2006-04-21

伊朗前核谈判代表批评现强硬派领导层

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在穆罕默德·哈塔米总统时期担任伊朗核谈判代表的前国家安全最高委员会(SNSC)主席哈桑·鲁哈尼,对试图以强硬路线一味处理核问题的马哈茂德·艾哈迈迪内贾德政府提出了批评。

鲁哈尼20日在接受伊朗学生通讯社ISNA采访时表示,在去年6月艾哈迈迪内贾德当选总统之前,围绕核问题与英国、法国、德国等欧盟三国的谈判已推进到相互谅解的程度。

但他主张:“不幸的是,新政府成立后核政策与战术全部改变”,“即便我们取得了一定成功,也将付出高昂代价”。

他还表示,如今已到了在就核问题作决定时采取更为均衡立场、以理性而非情绪视角处理的时候,并称“对外谈判时既不应过于乐观,但也不应过度悲观,以致封堵建设性谈判的机会”。

他接着批评现领导层拒绝与美国对话的态度,指出伊朗政府本可通过与美国对话化解1979年伊斯兰革命及其后占据驻德黑兰美国大使馆事件带来的后遗症,却因情绪化应对而错失时机,此前已有先例。

他指出,深植于伊朗公务员群体中的对西方的不信任也是问题所在。

鲁哈尼的此番言论出现在联合国安理会发表主席声明、要求伊朗在28日前中止铀浓缩活动之后,伊朗政府对此置若罔闻并表明坚持核计划的意向、双方紧张加剧之际,因而备受关注。

专家分析认为,在被归为改革派的哈塔米总统政府中以务实谈判者著称的鲁哈尼,通过此次发言要求在核问题上坚持一味强硬政策的艾哈迈迪内贾德政府展现灵活态度。

阅读韩文原文