2006-04-21

慌乱的布什对胡锦涛耳语“没关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

慌乱的布什,对胡锦涛低声说“没关系” 丢了面子的布什,就“高声抗议”事件道歉

相关报道

• 美国开始实施对华新战略

•  各项议题全面摊开的美中首脑会谈

• 布什促胡对朝行使“相当影响力” • 慌乱的布什,对胡锦涛低声说“没关系”

• 胡锦涛:“中美关系将向前发展” • 胡锦涛对比尔·盖茨宅邸的尖端设施发出“赞叹” • 胡锦涛演讲直播中被主画面捕捉到的女性 • 布什促中国对朝行使影响力

关于中国国家主席胡锦涛20日访问白宫的欢迎仪式期间发生的“高声抗议”骚动,美国总统乔治·布什曾向胡主席低声说“没关系”,随后还正式道歉,颜面受损。

当天在白宫南草坪举行的欢迎仪式上,胡主席在布什总统致欢迎词之后刚开始答词,讲台对面摄影记者看台上的一名女性突然大声抗议,胡主席一时踌躇,中断了演讲。

站在一旁的布什总统当时似显慌乱,表情僵硬,身体向胡主席一侧倾斜,低声说“没关系(You're okay)”,提醒其继续演讲,胡主席随即继续了演讲。

欢迎仪式结束后,布什总统在办公室椭圆形办公室与胡主席正式会谈前,就此事表示遗憾并个人致歉。

白宫方面表示,布什总统对胡主席说“发生这样的事很遗憾,对不起”,胡主席郑重接受了这一道歉。

白宫有关人士称,在随后长时间持续的会谈中未再提及此事,并表示“如果中方因此事指责我们,我们会非常惊讶”,力图强调此事只是一次性的意外。

当天进入白宫欢迎仪式现场、在布什总统和胡主席面前以尖锐声音抗议中国政府镇压法轮功的人物,被确认是一名名为王文怡的47岁女性。

居住在美国纽约的病理科医生王某是法轮功修炼者,她以法轮功报纸《大纪元时报》所属记者身份证件取得白宫临时出入证,从而进入了活动现场。

王某在胡主席演讲期间用英语和汉语高喊数分钟,要求停止镇压法轮功,这一场面被美国全境电视直播。但据悉中国当局屏蔽了含有该女性抗议画面的信号传输。

《大纪元时报》发言人斯蒂芬·格雷戈里推测,王某可能是为了引起外界对镇压法轮功的关注才采取此举,并解释说她的行为属偶发。

白宫安保当局也确认引发此次骚动的人物为王某,并表示她以记者证件进入活动现场,并通过了所有相关安保审查。

白宫安保有关人士称,对王某的调查结果显示,已以妨害公共秩序行为对其立案,并正在考虑适用威胁外交官等罪名。

有关专家评价称,在本应以极高礼遇进行的白宫活动期间发生这种骚动,是可能对两国关系产生不良影响的“极为尴尬”的事件。也有观察认为,中方可能要求美方解释为何将王某带离现场耗时如此之久。

(华盛顿=韩联社)特派记者 李基昌

输入时间:2006/04/21 07:01

阅读韩文原文