2006-04-21

一只轮胎价值4万美元?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际原材料价格持续暴涨,矿山使用的超大型特种轮胎价格已飙升至4万美元,相当于一辆不错的高级汽车价格。

据《纽约时报》20日(当地时间)报道,用于超大型自卸卡车或重型设备的超大型特种轮胎需求激增,出现了供给跟不上需求的现象。

由于黄金、白银、铜等原材料价格在国际市场上暴涨至数十年来最高水平,矿业界纷纷增产,随之超大型特种轮胎的需求也大幅增加。

轮胎业界也为增产而满负荷运转设备,但仍无法赶上激增的需求,仅去年价格就暴涨达4倍,超大型特种轮胎成了不亚于黄金白银的稀罕之物。

就此,专家表示,由于高3.7米、宽1.2米的庞大尺寸和有限用途,过去有限的生产设施也能满足需求,但最近情况完全改变。

在各工厂日产量最多也仅有2至3条的情况下,矿业界需求大幅增加,加之伊拉克和阿富汗重建需求叠加,超大型特种轮胎的需求已超出供应能力。

包括米其林在内的轮胎企业正急忙着手扩建工厂,但最快也要到2008年年底才可能扩大产量,因此短期内供应不足现象只能持续。

因此,部分未能获得超大型特种轮胎的矿山出现无法运转重型设备的情况,甚至有公司出面警告投资者超大型特种轮胎短缺将对经营业绩产生影响。

加拿大最大煤炭企业Fording最近多次向投资者公告,因超大型特种轮胎短缺,产量可能从2800万吨降至2500万吨以下。

专家表示,供应不足现象预计要到2009年或2010年才能缓解,甚至有分析认为,超大型特种轮胎短缺将限制原材料产量,使国际原材料价格在比预想更长的时间里维持高位。

阅读韩文原文