2006-04-21

执政党首尔市长候选人首次电视辩论对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党首尔市长预备候选人、前法务部长官康锦实与议员李启安20日举行首场电视辩论,为抢占先机展开一对一对决。

两位候选人当晚出演时事辩论节目《MBC 100分钟辩论》,围绕形象政治争议以及龙山开发、市政厅搬迁、新城镇开发等政策承诺展开激辩。

相比康候选人处于劣势的李候选人率先开炮,提及大国家党吴世勋候选人登场后康候选人支持率下滑。

李候选人主张:“大家认为康候选人和吴候选人是同一类人,因此她与大国家党其他候选人的差异被抵消了”,“如果康候选人的支持率继续不上升,党员们在本党党内初选中会做出战略性判断。”

对此康候选人反击道:“这是宣布参选前就已预料到的情况,并不太在意”,“我会先在党内初选中堂堂正正战胜李候选人。”

两位候选人还施展了突出自身经历、进攻对方的战术。

李候选人似是考虑到康候选人是律师出身,强调说:“我担任现代汽车社长期间,更多是以本人身份发挥作用,而康候选人更多是扮演代理人角色”,“押上组织与成员命运作出决断,是极其重要的经验。”

对此康候选人指出:“认为本人经验重要的想法,另一方面可能是危险的”,并反唇相讥:“市长必须彻底树立代替股东即市民去办事的观念。”

不过,当李候选人对康候选人提出的在龙山等新市区供应16万户住宅的政策进行逻辑追问时,康候选人似未预料到而冒出冷汗。

李候选人质问:“康候选人说要在600多万坪土地上供应16万户住宅,而盆唐建10万户就用了600万坪。要建16万户至少需要1000万坪,是不是应该再算一次?”

面对康候选人“已经过多次论证”的反驳,李候选人回击说:“16万户就是可住50万人的新城市。还需要基础设施,哪怕是为了与其他党辩论也有必要做好准备。”最终康候选人低头表示:“我会充分考虑李候选人的意见,如有缺陷会加以完善。”

然而,对于围绕两位候选人初选方式的分歧或形象政治争议等政治问题,双方都避免直接攻击,而把相当多时间花在政策问题上,使辩论甚至给人平淡之感。

两位候选人都把前议员孟亨奎列为最难对付的大国家党候选人,引人注目。这被解读为对在各类民调中领先的吴世勳候选人存在牵制心理。

康候选人评价说:“看上周的电视辩论,感觉孟候选人最稳重、见识也广。”李候选人则批评说:“如果吴候选人进入决战,我想会不会更容易一些。我认为吴候选人没有政策。”

对于大国家党预备候选人、议员洪准杓指出市政厅迁往龙山将投入4万亿韩元,且若把四大门内登记为联合国教科文组织世界文化遗产地则四大门内将无法开发,两位候选人分别以“言过其实”、“未经深思熟虑的说法”形成共同战线。

阅读韩文原文