2006-04-20

油价飙升 综合商社喜不自胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着近期油价连日高位飞行,从事石油、天然气等海外资源开发的韩国综合商社露出欣慰笑容。油价上涨后,从目前已在生产资源的矿区获得的分红增加,勘探中的钻井项目盈利性也大幅改善。

据相关业界20日消息,去年韩国主要综合商社从海外石油、天然气矿区获得的分红为:Samsung C&T2370万美元、大宇国际1980万美元、LG商事1170万美元、现代综合商事2500万美元(预期值),合计超过8000万美元。业界人士预计,尽管近期汇率下行,但油价上涨速度较快,今后分红规模将进一步扩大。

Samsung C&T在阿尔及利亚Isarene矿区、阿曼LNG与卡塔尔LNG气田等项目上获得可观收益。马来西亚LNG引进项目也在顺利推进。此外,勘探中的中国马黄山西矿区计划自今年下半年起正式商业生产,也门17号和70号矿区的勘探作业也已进入正轨。

LG商事自1997年以持股收购形式进入的阿曼Bukha油田和Kadhat LNG气田的分红也逐年增加,可谓喜不自胜。对将于第四季度投入商业生产的越南11-2号矿区气田期待也很高。今年上半年还计划对去年8月在哈萨克斯坦签署持股收购合同的ADA矿区进行勘探。ADA矿区整体预期可采储量估计为5.5亿桶。

大宇国际仅在秘鲁陆上8号矿区和阿曼KOLNG(LNG工厂)项目上,截至去年末累计分红就达8700万美元,回收了初期投资额的约5倍。尤其是2004年钻探成功的缅甸海上A-1矿区储量相当于韩国天然气消费量的3年用量,令人充满期待。预定今年第四季度商业生产的越南11-2号矿区也有望从明年起分红。

现代综合商事方面,包括1987年投入商业生产的也门马里布油田以及阿曼LNG、卡塔尔拉斯拉凡LNG气田等,累计分红共计2.4亿美元。此外,预计自今年10月起正式运转越南气田以获得额外收益,并期待2008年也门LNG项目正式运转后具备高收益基础。

大宇国际一位人士表示:"近期迎来高油价时代,海外资源开发项目的盈利性正在提高","综合商社在政府扶持政策的推动下,正将其培育为未来收益项目和核心业务"。

阅读韩文原文