2006-04-20

[板桥售房留下什么] 只加深了平民的剥夺感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[板桥分售留下了什么] 只放大了平民的被剥夺感 高分售价成画中饼分售价逼近每坪1200万韩元 6000万韩元连24坪也无法申购民营租赁沦为“空有租赁之名”……最终成为“中产阶层以上的盛宴”

金文燮 记者 lufe@sed.co.kr

   相关报道

• 板桥老年父母优先供给未满额部分6.16比1

• “江南冷落的新江南” 唯独身份认同消失

• [记者之眼] 板桥留下的东西

“真的是辛辛苦苦攒下的6000万韩元……”

过去18年辗转于全租房的无房者金成敏(42岁,化名)最近只要听到“板桥”的“板”字,好不容易压下的情绪就再次涌上心头。

因为他重新想起那一刻的无力感——即便拥有已缴纳150次的申购储蓄账户,靠省之又省攒下的全部财产6000万韩元,连24坪户型都无法申购。他把网上专家咨询结果“中签可能性非常高”打印出来随身携带、向周围炫耀的模样,如今想来实在可悲。

金先生深深叹息道:“是我相信了每坪800万韩元分售的说法、相信了所谓平民居住安定的话,我自己错了,还能怪谁呢。”

板桥中小户型申购日程已全部结束,但像金先生这样仍受“板桥综合症”折磨的平民不在少数。自板桥热潮席卷全国的去年以来,“板桥乐透”“天文数字般的竞争率”等说法被视为既定事实,但实际揭盖一看,竞争率并没有预想的那么高。

原因有多种,但相当多平民因筹措分售款吃力而放弃申购的分析颇具说服力。换言之,这成了具备一定资金实力的中产阶层以上者的盛宴。

连申购都没能参加或将品尝落选苦酒的大多数平民所感到的被剥夺感,很大程度上源于新城分售最终变质为乐透中奖。政府以打造替代江南的高档居住区、谋求首都圈房价稳定为目标推进板桥开发,同时又不放开“平民居住安定”这一名义的绳索。

政府最初考虑平民负担预计为每坪700万至800万韩元的分售价,在项目延迟期间突破1000万韩元并逼近1200万韩元,爬上了平民无法接近的高树。在此过程中,江南、盆唐等地房价不仅未被控制,反而与板桥相互产生上涨效应,在短期内迅速飙升。

名义上为平民供给的租赁住房情况更为严重。民营租赁比邻近盆唐的全租价还贵,在被指责“空有租赁之名”之后才勉强避免了滞销。这是因为制度存在漏洞,允许想尽量多收租金的民间企业拒绝国民住宅基金的支援。

就连大韩住宅公社的租赁也贵到一般平民难以承受——需在原有全租价基础上尽量多贷款,还要缴纳月租。这正是它早已被批评为“失败的社会混居(Social Mix)”的原因。

不动产114团队长金奎正表示:“板桥因政策目标不明确、含糊不清,最终成了不伦不类的新城”,“在号称要同时抓住替代江南与平民居住安定这两只兔子的松坡新城,类似争议可能重演。”

加之为阻断投机与虚假需求而引入的“10年内限制转卖”规定,反而对平民构成致命一击。资金本就紧张、还要被贷款负担压弯腰,而10年内不能自由出售的现实所带来的压迫感超乎想象。

UNR咨询代表朴相彦指出:“因分售价高而放弃申购的人很多,即便中签,因10年转卖限制而不得不进行非法转卖的人看来也不少”,“第2期新城要想成功,需以板桥的经验为教训,弹性运用转卖限制规定。”

例如,区位条件远逊于板桥的坡州或金浦新城,即便没有转卖限制,需求能否支撑也令人怀疑,因此应通过将转卖限制缩短为5年等方式,把平民负担降至最低。

输入时间:2006/04/20 18:14

阅读韩文原文