2006-04-20

IEA:若伊朗停止石油出口“将释放储备油”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际能源署(IEA)宣布,如果伊朗中断石油出口,将在数年内释放战略储备原油以缓解供应短缺。但由于美国汽油库存减少等新的利空因素叠加,国际油价连续三天不断刷新历史最高价。

IEA总干事克洛德·曼迪尔19日(当地时间)在接受路透电视采访时表示:“如果日产270万桶的伊朗石油出口中断,我们将要求成员国释放储备原油”,“我们持有40亿桶储备原油,这一规模足以在未来数年内持续释放”。去年9月飓风袭击墨西哥湾石油设施密集地区、“石油冲击”可能性升高时,IEA曾要求26个成员国释放储备原油。

但他表示:“我们不是为高油价做准备,而是为供应中断做准备,目前没有必要释放储备”,明确表示如果不出现石油供应中断等事态,就不会动用储备原油。

当日国际油价在伊朗核危机持续、并出现美国汽油库存减少等新利空因素的情况下,继续刷新历史最高价。美国能源部表示,上周美国汽油库存减少540万桶,是市场预期的两倍以上,已连续7周下降。原油库存也与预期相反减少80万桶,为一个月来首次下降。

与美国处于敌对关系的产油国有关油价上涨的警告也对石油市场造成不利影响。伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德当日在主要部门部长会议上主张:“石油制品的交易价格高于原油价格”,“油价要达到真实价格还需大幅上涨”。委内瑞拉总统乌戈·查韦斯在巴拉圭首都亚松森与玻利维亚、巴拉圭、乌拉圭三国首脑同席时也表示:“储量正在枯竭,而需求却在增加”,“低油价时代已经结束”。

阅读韩文原文