2006-04-20

技术型中小企业贷款将更便捷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后拥有优秀技术的中小企业将更容易从银行获得资金。产业资源部20日与友利银行、新韩银行、企业银行及技术保证基金、技术交易所等签署了支持创新型中小企业的谅解备忘录(MOU)。

MOU内容为:产业资源部推荐拥有优秀技术的中小企业,商业银行利用技术评价机构的评价资料发放贷款。此举有望强化银行对技术型企业的筛选能力,为以担保为中心的贷款惯例转向以技术为中心创造契机。

产业资源部次官金钟甲表示:"此次MOU将成为把此前以担保为主的企业金融体系提升至以技术性评价为主的契机。"

另一方面,原定参与的产业银行未加入此次MOU签署,引发好奇。对此,产业资源部一位相关人士解释称:"产业银行具备自主开展技术评价的能力,因此此次未参与,但预计不久后即可实现。"

但产业资源部另一位相关人士则表示遗憾:"据了解,产业银行是顾及主管部门财政经济部的态度,才未能果断决定。若此次MOU签署中包含国内最大的国策银行,场面会更好看。"

此外,产业资源部为促进技术产业化,决定到2010年每年培养约2500名技术经营(MOT)专业人才,今年设立4个专业学位课程,明年推进设立技术经营专业研究生院。

同时决定将全国划分为四大区域,按区域选定有前景的技术转移机构并集中支持,推进技术转移机构支援事业(Connect Korea)。

阅读韩文原文