2006-04-20

照顾独居老人负债累累…获“邮政善行奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为照顾被遗弃的独居老人而背上债务的消防员,连续9年开展沐浴志愿服务的邻家大叔。”

这些正是可隆集团20日在首尔小公洞威斯汀朝鲜酒店举办的“第6届牛汀善行奖”上令人自豪的面孔。

当天荣获大奖的安时长(55岁)作为7级消防公务员,自1979年起一直照顾独居老人和流浪者等被社会边缘化的邻里。尤其是为行动不便的老人接大小便等悉心照料病人,甚至自掏腰包承担医药费和手术费。

安某表示:“照顾周围的老人,结果欠下了约6000万韩元债务”,“也有人提出资助,但家人劝我说如果要接受外部帮助,不如干脆停止志愿活动,这成了很大的力量”。

当天的颁奖典礼上,正奖由既是基础生活保障对象、又饱受糖尿病并发症折磨却带头参与志愿服务的林正顺(64岁)和吉音综合社会福利馆爱心志愿会(团体)获得。在偏远山村像照顾父母一样照料村里老人的李茂善(50岁)和连续9年开展沐浴志愿服务的方胜培(55岁)分别获得鼓励奖。

牛汀善行奖是可隆集团设立的非营利财团法人“花与小王子”为广泛宣传社会各处的善行事例,于2001年取名誉会长李东灿的雅号(牛汀)而设立。

荣获第6届牛汀善行奖大奖的自豪面孔20日与可隆集团名誉会长李东灿(后排左四)等评审委员一起合影留念。

阅读韩文原文