2006-04-20

劳政冲突难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国公务员劳动组合宣布,将在40天后举行的5·31地方选举中正式支持民主劳动党,并全面展开竞选活动。现行法律严格禁止公务员从事政治活动,因此该组织与公权力的冲突看来难以避免。

该组合委员长权承福20日在全国民主劳动组合总联盟办公室举行记者会,宣布“在即将到来的地方选举中,我们将把组织和财政东远集团,开展支持民主劳动党的活动”,“本次选举有6名会员作为民主劳动党候选人参选”。该组合计划近期向会员下发选举相关方针,正式展开支持民主劳动党的竞选活动。

权委员长表示:“我们将制定具体行动方针,在全国招募行动队,并在选举期间开展支持民主劳动党的活动。”他主张:“作为公务员,在业务上保持政治中立,但在思想上、良心上可以开展支持民主劳动党候选人的活动。”参加本次地方选举的民主劳动党候选人约720名,其中约170名属于全国民主劳动组合总联盟。

然而现行的国家公务员法、地方公务员法、公职选举法等均规定公务员须保持政治中立。公职选举法规定,未在选举中保持中立的公务员可判处3年以下有期徒刑或600万韩元以下罚金。

该组合在两年前的4·15国会议员选举时也曾公开宣布支持民主劳动党,但干部被检方起诉,去年8月在韩国大法院被最终判处有期徒刑8个月、缓刑2年。

另外,该组合当天正式加入全国民主劳动组合总联盟。随着14万名会员加入,全国民主劳动组合总联盟会员人数达到80万人,自1995年正式成立以来首次超过韩国劳动组合总联盟(约78万人),成为第一大劳工总团体。

阅读韩文原文