2006-04-20

江南投机需求依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江南圈住宅买卖交易中,多套房持有者所占比重超过20%,显示对江南圈公寓的投机需求并未降温。

财政经济部20日表示,对江南、松坡、瑞草等江南三区今年1、2月成交的住宅需求进行分析的结果显示,多套房持有者追加购房的比重超过20%。此外,全部交易中有50%以上为江南圈以外地区居民,分析认为江南圈公寓需求依然旺盛。

财经部财产消费税制局长权赫世表示:“多套房持有者的投机需求依然存在,以及1、2月江南圈住宅交易中50%以上来自非江南圈的住宅需求,这些都极具启示意义。”他指出,若8·31政策在市场上全面发挥作用,多套房持有者的投机性需求或将在一定程度上被遏制,但以单套房持有者为中心的江南地区需求仍将持续。

权局长表示:“在非江南圈人口持续流入的情况下,扩大江南地区供给对价格稳定没有效果,反而会导致江南的过度膨胀,引发交通、教育问题以及地区间不均衡等多种副作用”,再次强调不会为扩大江南圈供给而放宽重建管制的政策方向。

财经部次官朴炳元当天在例行记者会上也表示:“江南重建极有可能成为‘投机的温床’,因此在投机忧虑消除之前不会(放宽管制),这是政府坚定的立场。”朴次官补充说:“虽然也有部分扩大供给的效果,但与投机需求集中、助推房价上涨的效果相比,后者的风险过大。”

另一方面,预计今年征收的综合房地产税将远超1万亿韩元。权局长表示:“以去年基准时价计算,综合房地产税税收预计今年为1.02万亿韩元,2007年为1.23万亿韩元,2008年为1.49万亿韩元,2009年为1.81万亿韩元,每年都将大幅增加。”特别是考虑到今年房价上涨以及综合房地产税征收对象标准由9亿韩元下调至6亿韩元等因素,预计今年将达到1.5万亿韩元左右。

阅读韩文原文