2006-04-20

韩日外交交涉渠道全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部长官金成珍(左)与海洋警察厅厅长李承载20日出席国会农林海洋水产委员会,说明有关独岛问题的对策。/吴大根记者

韩日外交交涉渠道全面启动 日本外务省副大臣21日访韩…就“专属经济区争端”谈判 潘基文外长召见日本大使,强烈要求“撤回勘测” 两国谈判条件不同,外交解决恐不易

金炳基记者 bkkim@sed.co.kr

韩国海洋水产部长官金成珍(左)与海洋警察厅厅长李承载20日出席国会农林海洋水产委员会,说明有关独岛问题的对策。/吴大根记者

围绕日本海底勘测船在独岛周边海域的测量计划,韩日之间的外交交涉正全面展开。但双方提出的谈判条件彼此难以接受,“外交解决”并不容易。

尽管韩国警告将采取包括扣船在内的果断措施,日本海上保安厅所属的两艘测量船仍在距独岛最近的境港沿岸等待出动命令。在日本行动进入倒计时的情况下,两国外交渠道已在首尔和东京启动。日本外务省事务次官谷内正太郎将于21日访问首尔,与韩国外交部有关官员进行谈判。由外务省事务次官而非驻韩日本大使亲自出面属罕见情况,反映出此次事态的紧迫性。

外交通商部长官潘基文继14日之后,又于20日上午召见驻韩日本大使大岛正太郎,明确传达在东海若有挑衅将强力应对的方针,并强烈要求撤回勘测。同时当日在东京,驻日韩国大使罗钟一与日本外务省事务次官谷内也举行了非正式会谈。

引发此次事态的日本要求有两项。一是要求韩国不要在今年6月举行的国际水道测量组织(IHO)海底地名小委员会上推动18个海底地名获得国际认可;二是要求就该海域的“水道勘测”建立事前通报制度。

对此,我国政府坚持日方撤回勘测计划是首要前提,之后才可展开谈判。政府还表示,推动海底地名国际认可一事不能放弃。青瓦台统一外交安保政策室室长宋民淳19日表示:“(海底地名国际认可)不会撤回,这是理所当然的权利。”

他补充说:“海底地名问题应按其自身处理,不是可以与这一问题(日本的水道勘测)挂钩的事项。”不过政府在推动国际认可的时机上留有谈判空间。外交通商部长官潘基文表示:“海底地名问题一直是按在适当时机推进的立场进行研究的”,暗示存在推迟时机的可能性。

此外,日本主张在韩日勘测独岛周边海域时建立事前通报框架,其中含有要求承认日本对独岛拥有主权的意味,对我方而言是绝不能接受的选项。政府更进一步表示,若日方不采取有诚意的措施,将不排除在东海专属经济区中使用独岛为基点、终止1998年签订的新韩日渔业协定,乃至在最坏情况下在独岛海域部署国军等选项。

另一方面,日本也很可能不接受我方所要求的“先撤回勘测计划”的主张。在韩国不接受日方要求的情况下,日本撤回勘测计划缺乏正当理由。也有观察认为,日本正在盘算:即便维持目前的紧张状态或强行推进勘测计划而引发冲突,也足以实现其“凝聚右翼势力”的最初目的。

录入时间:2006/04/20 17:17

阅读韩文原文