2006-04-20

“欧盟可成为亚洲合作模式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)对外关系执行委员贝妮塔·费雷罗-瓦尔德纳20日表示,当前存在矛盾的亚洲地区有必要将欧盟作为一种合作模式。

同时,她对韩国与欧盟推进自由贸易协定(FTA)的可能性表达了“讨论尚早”的立场。

费雷罗-瓦尔德纳当天在乐天酒店举行的记者会上表示:“今天上午拜访青瓦台时,也与卢武铉总统讨论了韩日之间近来的纷争”,“欧洲各国目前通过欧盟维持和平,因此我认为亚洲可以把欧盟这样的一体化项目作为有吸引力的模式。”

她还表示:“目前我们把世界贸易组织(WTO)放在最优先位置,正在等待多哈发展议程(DDA)贸易谈判的结果”,“我认为不应采取会妨碍这一进程的行动。”

她接着补充说:“因此与韩国的FTA并非当下要考虑的事项,但我们始终保持开放态度。”

在被问及欧盟扩大对朝鲜财政支援的计划时,费雷罗-瓦尔德纳回答:“自2000年以来,欧盟出于人道主义持续向朝鲜提供饮用水、医疗品等支援”,“今后有意继续此类支援活动并扩大规模,但尚未到具体说明的阶段。”

她还表示,期待目前陷入僵局的六方会谈通过各国努力不久后得以重启。

费雷罗-瓦尔德纳在当天记者会上始终强调,韩国不仅是欧盟的主要贸易对象国,在伽利略项目(卫星导航系统开发计划)等科学领域以及能源安全合作方面也是非常重要的伙伴。

她还补充说,对于亚洲国家推进的各类区域合作讨论,欧盟层面也将积极支持。

阅读韩文原文