2006-04-20

朴赞浩150公里飙速球 夺本季首胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩150公里"飕飕球"赢得赛季首胜 7局3自责分优质投球助球队13比4大胜

(首尔=韩联社)记者 李东七

   相关报道

• 崔希燮"就是这个味道"本赛季第2号本垒打

• 朴赞浩"为球队胜利作出贡献很高兴"

"韩国特快"朴赞浩(33岁,圣迭戈教士队)在"投手的坟墓"取得本赛季韩国籍大联盟投手首胜。

朴赞浩于20日(以下为韩国时间)在科罗拉多州丹佛库尔斯球场对科罗拉多落基队的客场比赛中先发登板,7局内送出4次三振,被击出9支安打失4分(3分自责),率队以13比4大胜。

由此,朴赞浩成为今年韩国籍大联盟投手中最早取得首胜者,大联盟生涯胜场数增至107胜。

直球最快球速150公里,总投球数104球中好球69个。虽送出2次四死球,但控球不差,赛季防御率也改善至4.86。

特别是随着肖恩·埃斯特斯进入伤病名单而临时担任先发的朴赞浩,以优质先发(6局以上、自责分3分以内)的出色投球给主帅布鲁斯·博奇留下深刻印象,提升了长期担任先发的期待。

15日对亚特兰大的比赛中今年首次先发、投5局失4分未获胜败的朴赞浩,在今年第二次先发登板中克服了对投手不利的库尔斯球场恶劣条件,华丽复活。

去年在西部分区夺冠、但今年跌至分区末位的圣迭戈打线当天也火力全开,轰出19支安打,助朴赞浩取得首胜。

第一局上半球队打线先得4分,攻守交换后心情愉快地登上投手丘的朴赞浩,首名打者科里·沙利文击出右外野方向二垒打,开局不顺。

下一名打者杰米·卡罗尔击出滚地球时,一垒手阿德里安·冈萨雷斯传向三垒,为夹杀沙利文而仓促行事,游击手卡里尔·格林漏球失误,最终在托德·赫尔顿的高飞牺牲打时首次失分。

所幸他让本赛季打击率四成的猛打者加勒特·阿特金斯击出二垒方向滚地双杀打,未再失分结束该局。

第二局朴赞浩因布拉德·霍普的四坏球和贾森·史密斯的右外野安打陷入一出局一、三垒的困境,但让米格尔·奥哈达再次击出双杀打,化解失分危机。

第三局在两出局一垒时,让"天敌"赫尔顿击出二垒滚地球,士气高涨。

圣迭戈打线除朴赞浩外先发全员安打,火力凶猛,第三局加1分、第四局加3分,以8比1领先7分,早早锁定胜局。

获得支持的朴赞浩在第四局用3球三振霍普,仅用6球解决3名打者,投球极具威力,干净利落地封锁对手。

然而第五局一出局后被奥哈达击出左外野1分本垒打,随后拉蒙·拉米雷斯、科里·沙利文、卡罗尔连续4名打者安打,形成满垒,面临最大危机。

未失冷静的朴赞浩让中心打线第3棒赫尔顿和第4棒阿特金斯双双击出高飞球,无失分度过难关,拿到胜投资格。

第六局因触身球和Woo Jeon的安打形成无人出局一、三垒,随后因捕手罗特·鲍恩的漏接和史密斯的二垒滚地球失2分;第七局朴赞浩让赫尔顿挥空三振,三上三下,第八局轮到打席时被代打杰夫·布卢姆替换。

尤其令朴赞浩高兴的是,他让生涯对战中打出4支本垒打、打击率0.360的强打者赫尔顿3个打数无安打,其中1次三振。

圣迭戈在第八局由冈萨雷斯击出2分打点及时安打,随后一出局满垒时本·约翰逊击出二垒打将所有跑者送回本垒,继朴赞浩之后派上德旺·布拉泽尔顿,最终以9分之差大胜。

录入时间:2006/04/20 13:32

阅读韩文原文