2006-04-20

“孤星献金并不减轻违法性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

监察院院长田允喆20日就龙星基金提议捐赠1000亿韩元一事表示:“社会捐款并不能阻却(排除)或减轻违法行为的违法性。”

田院长当日在国会法制司法委员会的重要事项报告中,就开放国民党议员李银荣询问对龙星基金提议捐赠1000亿韩元的立场时如此表示,并称“应视为健全的公民意识”。

田院长在致辞中还强调:“关于外换银行非法出售疑云的审计,将通过不设禁区的调查,从客观立场彻底查明此前提出的所有疑点。”

就外换银行在出售前自行测算的国际结算银行(BIS)资本充足率随时期出现大幅变化一事,田院长表示:“虽然根据当时经济状况和股价等,数字可能有所不同,但对于波幅过大,韩国监查院也抱有疑问。”

不过,对于媒体报道称韩国监查院将外换银行出售当时的BIS比率重新测算为8%中段水平,田院长表示“并无此事”,并称“正在核查作为出售依据的6.16%的BIS比率是否适当”。

对于将外换银行出售给龙星基金是否为政权层面决断的提问,田院长提到财政经济部等相关机构对策会议由实务人员参加的事实,表示“目前认为是以实务人员为中心进行的”。

对于大国家党议员金在原提问,如果查明龙星基金介入了外换银行BIS比率的测算,是否可以取消出售本身,田院长回答:“审计内容正聚焦于此。”

田院长表示,自己在2003年2月之前担任财政经济部长官期间,曾接到过关于应扩充外换银行资本的口头报告。

阅读韩文原文