2006-04-19

韩美FTA前哨战打得不错

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美FTA前哨战打得不错 促成农业、纺织、贸易救济部门设立单独分会正式名称为“KORUS”…谈判内容3年内不公开

孙澈 记者 runiron@sed.co.kr

在6月5日韩美自由贸易协定(FTA)正式谈判之前,两国谈判代表团于18日(当地时间)在美国华盛顿结束第二次事前预备磋商,就将韩美FTA的正式名称定为“KORUS FTA”等达成一致。分析认为,我方谈判团在正式对决前的角力中占据了相对有利的位置。

本次事前预备磋商的看点是“如何设置谈判分会”。因为谈判分会的构成是对今后正式谈判结果产生不小影响的事项。

两国决定设置17个谈判分会(见表),我方以反倾销、反补贴税等美国贸易救济制度若被任意行使可能带来不利结果为由所要求的“贸易救济”领域得以贯彻。此外,在商品领域中我方相对收获较大的纺织部门被单独划出。

特别是破例要求设立农业部门单独分会并促成一致,意义不小。通常设立单独分会时,产业竞争力较弱的一方受损可能性较大,但我国政府以逆向思维要求农业单独设分会,背后是尽可能多确保敏感品目的深谋远虑。一位通商专家评价称:“制造业与农业合并的话,农业领域的敏感品目数量就会减少”,“把农业划为单独分会是本次谈判最大的成果”。

相比之下,美国则在其主张单独设分会的汽车与医药品及医疗器械方面,以在商品贸易分会内设立单独工作组的方式被接受,取得了实利。因此,在汽车和医药品领域需要做好彻底的谈判准备并制定国内对策。

同时,美国在服务领域成功将金融单独划出设立谈判分会,劳工与环境部门也各自贯彻设立谈判分会。贸易业界一位相关人士分析称:“通常FTA谈判中金融、劳工、环境不单独设立谈判分会”,“看来体现了美国的风格”。

将谈判过程中产生的对外机密文件在FTA生效后3年内不公开,可能助长密室磋商与秘密协议,预计会引发争议,但一定程度上反映了我方立场。美国在3月的首次磋商中曾依据本国法律试探10年不公开的意向,但我方谈判团表示“应考虑韩国的现实”,大幅缩短了期限。此外,还规定以保密为前提可向国会等相关机构公开。

代表金宗勋解释称:“对外机密文件3年不公开也许会引起误解,但请考虑到韩美两国与第三国进行FTA谈判时,谈判战略可能全部暴露的问题”。

输入时间:2006/04/19 18:34

阅读韩文原文