2006-04-19

“重点在于消除经营权继承争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团企划与总管负责副会长李全甲19日在记者会上就1万亿韩元回馈社会的决定表示,此举是为了彻底消除围绕郑义宣起亚汽车社长经营权承继的争议,并再三强调这一点。以下是问答内容。

—作出回馈社会决定的背景是什么。

▦有两层含义。一是要消除与经营权承继相关的争议。二是包含郑梦九会长与郑义宣社长将个人私产捐献社会、履行社会义务的意义。

—最终决定是何时、如何作出的。

▦昨天(18日)下午通过内部会议最终决定,并事先向郑会长作了报告。围绕道歉时点及捐献社会经过了诸多苦思与会议。考虑到检方调查即将结束,判断在更晚之前表明立场有助于消除疑虑。

—私产以何种方式、捐给何处。

▦将所持股票全部捐给社会福利机构。股票转让的具体方案将在研究后另行公布。集团层面将把Glovis培育为物流专业企业,努力维持股价。受捐机构将再花些时间决定。

—Amco与Innocean Worldwide等其他关联公司也被质疑存在类似(以变通方式承继经营权)问题。

▦本次未列入研究对象。今后将慎重考虑后再谈。

—您认为设立伦理委员会有实效吗。

▦伦理委员会将不仅有外部董事,还将有外部专家参与,对决策过程进行事前检查。

—也有批评认为企业每逢出现问题就想以回馈社会来解决。

▦正因担心被误解才格外慎重。但我们希望消除与经营权承继有关的疑虑。

—关联公司独立经营的具体方案是什么。

▦现在大部分也是在关联公司社长负责下独立经营,仅就重要事项进行协商。今后将使运营更趋独立体制。

—有经营层改组计划吗。

▦尚无具体决定。不过将改善人事制度,以客观、能力与业绩为主,使其更加透明。

—郑社长的经营权承继将如何进行。

▦郑社长正在积累经验以发挥经营能力,也在履行社会责任。我认为他会成长为有能力的经营者。

阅读韩文原文