2006-04-19

[5·31地方选举参选人访谈] 孟亨奎,大国家党首尔市长预备候选人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将化解江南与江北的失衡,打造融合的首尔。”

19日,记者会见了大国家党首尔市长预备候选人、前议员孟亨奎(59岁,见图)。孟前议员当天指出,江南与江北的失衡是首尔的根本问题,并强调将通过化解这一问题开启融合首尔的时代。

他主张:“只有将因卢武铉政权而彼此分裂、对立的江南江北居民的心凝聚为一,汇聚能量,才有可能打造具备国际竞争力的首都首尔。”他接着表示:“将保留作为首尔地标的江南,集中开发江北,把它提升到江南水平”,“将构建与曾集中于江南的发展规划、商业、教育、文化基础设施相匹配的江北基础设施”。为此,他提出了放宽江北地区容积率及层高限制、每个区至少设立1所自律型公立学校等承诺。

孟前议员尤其提出,除了将清凉里等被指定为均衡发展促进地区的8处上调容积率外,还计划把市内252个、其中江北地区221个地铁站商圈的容积率整体上调至300%。

在被问及“中间、融合”形象的优缺点时,他回答:“优点会发挥,但缺点与事实不符。”他自评道:“我以不张扬的政治培养后辈,担任国会产业资源委员会委员长时促成朝野融合,任党政策委议长时期为政策型政党评价作出贡献。”不过,孟前议员以“该出手时就出手”一语反驳了缺乏挑战性的负面评价。他表示,辞去国会产业资源委员会委员长及政策委议长、辞去议员职务等“舍弃的决断”正是佐证。

关于近期加入党内初选的前议员吴世勋势头强劲,他分析说:“现有政治人物未获得国民信赖,而远离政界的吴前议员似乎引发了神秘感。”孟前议员强调:“以形象为中心的政治人物无法战胜有准备的政治人物”,“‘吴风(吴世勋旋风)’已在减弱。尤其党员对我的支持是压倒性的。”他补充说:“国民参与比例虽高,但其投票率看来不会太高。将在势均力敌的较量后取胜。”

孟前议员表示“本次选举是形象与内容的对决”,同时把矛头指向吴前议员和执政党方面的前部长姜锦实。孟前议员说:“身为预备候选人的朴振议员因(吴前议员的)形象狂风而退出,实在令人惋惜”,“计划与比任何人都以内容为中心展开初选战的朴议员,以及前江南区厅长权文用联手,推出更强有力的内容。”

孟前议员接着表示:“只有在首尔市长选举中获胜,才能审判那些败坏国家、企图分割首尔的势力”,“将以融合的领导力恢复首尔的自尊,助力国家发展。”

阅读韩文原文