2006-04-19

[记者观察] 选举尚未开始就花掉50亿韩元?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来大国家党的提名买卖令国民感到失落。就在两年前,大国家党还被烙上“整车运钞党”的印记,曾向国民百般谢罪。仿佛全然忘却一般,大国家党的黑钱交易再度重演,令众多期待政权更替的国民失望。

在此期间,同党籍的庆北金泉出身议员林仁培公然向筹备此次地方选举的预备候选人鼓动金权选举一事被曝光,引发争议。

看到地方上公然发生的散发钱财行为,令人切实感受到通过公明选举实现选举改革有多么困难。

曾希望获得大国家党提名参选庆北金泉市长的庆尚北道议会议员金正基,因未获提名而不满,在17日记者座谈会上的发言令人震惊。

金正基道议员当日称,远在提名人确定之前的年初,林议员就曾表示“其他候选人早就花了30亿、50亿韩元,你在干什么,不花钱支持率怎么上得去”,要求其动用巨额选举资金。

虽然无法确认金道议员的话有多少属实,但既然在公开场合予以揭露,选举管理委员会或司法当局就理应查明该发言的真伪。

同时,林议员也应明确说明在尚未进行候选人登记的情况下动用巨额选举资金的当事人究竟是谁。

如果并不存在这样的候选人,那么作为有责任营造公明选举风气的国会议员,理应为鼓动金权选举承担责任。

若照字面相信林议员的发言,选举尚未开始就已支出50亿韩元,那么到选举结束究竟要花多少钱,连估算都困难。

区厅长几亿韩元、市长几十亿韩元是“公定价”的说法公然流传,这就是此次5·31地方选举的现实。

在中央扬言要根除顽固的提名买卖之际,若在选区内所属议员却置若罔闻,便无法摆脱公明选举仍是遥远课题的想法。

阅读韩文原文