2006-04-19

美国高档百货进军中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国高档百货店将进军已崛起为奢侈品消费大国的中国。

《华尔街日报》(WSJ)19日报道,象征美国纽约的“萨克斯第五大道”(Saks Fifth Avenue)百货店计划于2008年进驻中国上海,成为首家进入当地的高档百货店。

萨克斯百货将与信托公司罗斯福信托携手,在上海中心地带建设规模达美国总店3倍的分店。

萨克斯进军中国被解读为,既可在当地攻占作为主要奢侈品消费群体登上世界舞台的中国人,又可回避美国国内的激烈竞争。

萨克斯百货在美国国内因与尼曼马库斯等的价格竞争而苦恼,近来已将目光转向奢侈品消费层大幅增加的沙特阿拉伯等中东地区。

萨克斯方面确信能取得成功的销售业绩,因为目前尚无专门经营奢侈品的海外百货店。

将负责萨克斯百货上海分店运营的罗斯福信托中国投资部门代表丁慈表示:“所有访问纽约的中国人都一定会去一次的地方就是萨克斯百货”,“对中国人而言,萨克斯是崇拜的对象”。

但专家们划出界线称,对萨克斯进军中国能否成功言之尚早。

有观点指出,萨克斯瞄准的中国奢侈品消费群体的品牌认知水平并不明确,这是障碍。

据CSFB最近发布的报告,中国人把在发达国家被视为中低价品牌的鳄鱼(Crocodile)或皮尔卡丹认作奢侈品。

此外,在上海经营阿玛尼直营店的于洋表示:“中国人只对熟悉的知名品牌感兴趣,因此百货店很难在与已站稳脚跟的单一品牌门店的竞争中取胜。”

阅读韩文原文