2006-04-19

[进口车定制时代] "运动轿车"惊艳魅力来袭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[进口车定制化时代] “运动轿车”致命魅力来袭 “动感+风格”一辆车的价钱两者兼得,最低3990万韩元降低价格负担,向年轻群体“招手”

解读今年进口车市场走势的核心密码是什么?

答案是“运动”。

过去一度被视为日常用车之外第二辆车(second car)概念的“跑车”车型,最近融入普通轿车,催生出“运动轿车”这一变异品类。

为何出现这种现象?

细细观察便可找到答案。运动轿车比传统轿车附加值更高。同时,由于能够强调动感与时尚,可以进一步降低客户年龄层。此外,用一辆车的价钱即可同时享受轿车与跑车的风格,也颇具魅力。

国内目前陆续推出属于2门造型准跑车品类的轿跑车型,以及车顶可开启的敞篷式轿跑——敞篷车型。

进口车业界相关人士解释称:“过去曾认为运动轿车或敞篷车是只有在道路宽阔可尽情驰骋、天气变化小可开着敞篷出行的海外国家才卖得动的车型,而如今在国内追求与众不同风格的消费者需求也在增加。”

◇“惊人的性能……”=尤其是今年已上市或即将上市的运动轿车名单中,排着一批拥有连超高性能赛车都要自叹不如的强悍动力的超级跑车。

BMW最近推出的大型运动轿车“M5”。专家评价称,该车型凭借仅4.7秒即可突破时速100公里速度壁垒的出众加速力,让人体验驾驶快感的极致。得益于超轻车身搭载10缸4999cc V型发动机作为心脏,最高输出功率达到同级最强的507马力。如果认为快就意味着乘坐舒适性差,那就错了。该车搭载SMG 7速变速箱,并采用后轮驱动方式,因此可享受不逊于普通轿车的细腻乘坐感。

奥迪即将推出的大型运动轿车“RS4”也具备相当的性能。这款搭载8缸DOHC发动机的车型排量为4163cc,比M5低约800cc,但加速至100公里的时间为4.8秒,仅比M5慢0.1秒。此外,该车采用奥迪独有的全时四轮驱动系统quattro方式和等速啮合离合器等,在各种路面上均可稳定行驶。

◇减轻价格负担“招手”=面向务实派、提升价格竞争力的运动轿车最近也日益多样。其中,萨博的中型车“9-3 Linear”售价3990万韩元,在竞争车型中相对便宜,是其优势。该车具备可根据车身水平程度调节灯光高低的灯光水平调节功能,因此在上下坡路上无需开启远光灯也能安全确保视野。此外,还配备夜间行驶时提高仪表盘等可视性的夜间面板等高级功能,增添驾驶乐趣。

同为萨博运动轿车的“9-3 Sport Combi”,输出功率提升至175马力,每升油耗里程提高到10.2公里。萨博还计划近期推出该车型的柴油版,吸引着注重经济性的消费者关注。

福特系林肯的大型车“LS V8”拥有同级最佳的车内空间,打破了运动轿车车内狭窄不便的固有观念。采用后轮驱动方式,乘坐感良好,并配备防抱死制动系统(ABS)、牵引力控制、安全气帘等多种安全装置。

◇享受敞篷车的异国情调=随着天气宜人的春季到来、出游需求增加,可开启车顶的敞篷车型人气也随之上升。其中,标致“New 206CC Quicksilver”以比竞争车型大幅便宜的2950万韩元售价和每升11.8公里的高燃油效率备受关注。

此外,BMW接连推出大型敞篷车“Z4 3.0si Roadster”和“650i敞篷版”,全力争抢客户。除此之外,戴姆勒克莱斯勒的大型车型“Sebring敞篷版”以3990万韩元左右上市销售,敞篷车市场预计将逐步走上扩张之路。

韩国进口汽车协会相关人士解释称:“价格便宜的车型,根据品牌不同,往往也能发挥不逊于高价车型的性能和便利性”,“尤其是运动轿车或敞篷车,比普通轿车有更多需要精细操控的装置,购买前最好申请试驾后再买”。

输入时间:2006/04/19 15:57

阅读韩文原文