2006-04-19

首位女总理诞生的宪政史意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着总理被提名人韩明淑的任命同意案19日在国会全体会议上获得通过,大韩民国政府成立58年来首位女总理诞生,开启了宪政史的新篇章。

韩总理诞生的最大意义,首先在于在女性参与相对低于其他社会领域的政治领域,为女性进入建立了确实的桥头堡。

在首位女总理被提名人、前梨花女子大学校长张裳的任命同意案被否决四年之后,一向被视为男性专属、“一人之下、万人之上”的宰相之位由女性担任,这使在父权价值观长期主导的韩国社会中,女性所占的地位和作用得以进一步提升。

此次女总理的诞生,可以说是一个象征性“事件”,表明即便在被保守之墙围困的政治领域,扩大女性作用这一社会潮流也已成为不可拒绝的大势。

巧合的是,韩总理的任命同意在韩国民主化运动里程碑事件“4·19革命”46周年之日实现,这日后或将作为在韩国女性史上划下重要一笔的“革命性”事件被记录下来。

也有观点指出,可以赋予这样的意义:与参与政府“参与”之名相称,占人口一半的女性的政治参与,通过女总理的诞生名副其实地成为现实。

庆熙大学教授金民田在接受联合新闻电话采访时表示:“韩总理的出现是幸事,也具有历史意义。”他评价称:“在包括大国家党代表朴槿惠、执政党首尔市长预备候选人、前法务部长康锦实等女性在政界发挥应有作用之际,韩总理获得任命,为女性的政治势力化开创了新的转机。”

崇实大学教授姜元宅也表示:“虽有些迟来,但韩总理的诞生反映出社会对女性政治作用的认识已发生变化。”他说:“在政治上,除总统之外的所有职位都已出现女性,因此这可以成为青少年和年轻女性良好的‘角色模范’。”

通过韩总理的任命,以男性为中心的现有政界陈旧文化被打破、政治文化吹来新风的可能性也大为提高。

尤其是以学缘和地域渊源为主的攀附、派阀文化,以及成为前总理李海瓒落马决定性导火索的公职人员高尔夫招待惯例等,整体上易与腐败相连的政界各种文化有望获得相当程度的改善,这样的气氛已开始显现。

也有观点认为,韩总理将发挥女性特有的柔和与灵活,圆满处理僵硬的党政关系及与在野党的关系,提出国政运营的新模式。

预计还可以期待,从两性平等的视角审视大多由男性视角制定的政府整体政策,并在政策基调上转向全面照顾女性及少数群体。

对此,姜元宅教授预测:“可以期待与以往男性总理不同的国政运营风格”,“包括酒局问题在内,易于腐败、重人情关系的现有政界负面惯例将在相当程度上得到解决。”

国民大学教授金亨俊表示:“整个社会正从以男性为中心的‘硬实力’世界,转向以感性与柔和驱动的‘软实力’世界。”他说:“如果韩总理在这方面坚持己见运营国政,就能为整个政界吹来新风。”

阅读韩文原文