2006-04-19

韩明淑总理体制启动的意义与课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国会19日通过对总理提名人韩明淑的任命同意案,宪政史上首个女性总理体制正式启航。

她接过前总理李海瓚的接力棒,作为国政第二号人物主管内政。

在参与政府时期,她是继首任总理高建之后的第三位宰相,向上辅佐总统卢武铉的统治,向下负责日常国政运营并代表整个公职社会,被赋予了极为重大的使命。

舆论普遍认为,摆在韩总理面前的,除了宪政史上首位女性总理的历史象征意义和国民期待之外,国政内外还有不少棘手难题。

不少人指出,在卢武铉总统专注于解决朝核问题、独岛事态等外交课题以及被定为任期后半期最大国政课题的两极化缓解等难题期间,韩总理的当务之急是具备“责任总理”的能力,扎实地领导内政。

由于前总理李海瓚凭借其在执政阵营内的政治分量和卓越的政策能力,是负责并主导内政的“实权总理”,因此韩总理必须尽快确立与之相当的总理形象。

这也是各方格外关注韩总理今后将如何带领总理室的原因。因为在前总理高建时期,总理室仅停留于辅佐青瓦台的功能,而在前总理李海瓚体制建立之后,随着总理权限强化,其规模扩大到了被批评“过于庞大”的程度。

但随着国会格局回归执政党席位少于在野党,以及前总理李海瓚的更替使分权型国政运营的框架发生变化,对总理室进行结构调整和角色再调整预计将不可避免。

尤其是在任期中期以“分割统治”之名入阁的郑东泳、金槿泰两位总统大选参选人回归执政党之后,责任长官体系实际上已失去基础,这是否会导致总理室功能缩减,备受关注。

青瓦台相关人士表示:“从总统与总理的角色分工来看,与原有的责任总理体制不会有什么变化。”但他同时表示:“不过,前总理李海瓚与韩总理的专业领域以及任期后半期的国政课题不同,仅在总理室的功能方面,恐怕难免会有一些调整。”

也就是说,如果前总理李海瓚以五届议员的资历和曾任执政党政策委议长的政策专家型领导力,介入了除统一、外交、国防等总统外交领域之外几乎所有部门的业务和政策过程,那么韩总理则可能在以部门间协调为基础、最大限度尊重自主性的同时,更关注可称为自身专业领域的女性与环境、文化艺术、低生育率与老龄化问题来运营内阁。

劳动部长官李相洙、产业资源部长官丁世均、韩国保健福祉部长官柳时敏等在执政党内拥有一定持股的“政治人长官”们正在处理劳资政、非正规职问题以及韩国国民年金改革等政治、社会核心课题,这也成为支撑上述观察的背景。

此外,在行政自治、信息通信、韩国海洋水产部等内阁的其他支柱上,具备创新意识和专业性的官僚出身长官正在领导各部门,因此也有预测认为,韩明淑总理体制将呈现以卢武铉总统为中心、各部门自主性得到保障的另一种“小分权型”色彩。

因此,韩总理今后预计将更加忠实于内阁管理者和协调者的角色。青瓦台在提名韩总理时强调“将树立一名确保安全航行的舵手,稳定地管理国政”,也可从这一脉络来解读。

但认为韩总理会被首位女性总理的形象所束缚、停留于过去那种“代读总理”的看法几乎找不到。

因为青瓦台率先将经济政策首席秘书金荣柱任命为国务调整室长,以提高辅佐总理的效率,对韩总理掌控内阁不吝支援,而韩总理本人也表现出积极打理内阁的意愿。

再加上卢武铉总统面前堆积着推进韩美自由贸易协定(FTA)以及外交、安保课题等国政与外交相关任务,这一现实背景也很可能成为扩大韩总理内政领域的因素。

对韩总理个人而言,尽快展现掌控公职社会的气魄似乎已成为首要课题。因为有观察认为,能否消除自总理人选过程以来就不断被提出的对其国政运营能力的质疑,将决定首位女性总理能否顺利航行。

与政界、特别是与在野党建立共生关系,也被视为赋予韩总理的主要课题之一。

卢武铉总统在深思熟虑后提名韩总理,本身就意味着要通过“对话政治”应对未来危机,从这一层面看,韩总理确实被赋予了跨越执政与在野的沟通信使角色。

有解读认为,韩总理在人事听证会上尽可能回避应对在野党的思想审查等政治攻势,并就自己一度指责大国家党代表朴槿惠为“独裁者的女儿”表示“不够妥当”而道歉,姿态放得很低,这与上述背景不无关系。

同时,韩总理还面临着必须顺畅履行连接卢武铉总统与执政党“桥梁”角色的课题。

即便只是考虑到5·31地方选举后可能出现的政界重组等政局不稳因素,率先把与执政党的关系确立为实现“政策领域党政一致”的牢固合作关系,也是执政阵营对韩总理一贯的要求。

也就是说,希望韩总理在营造各项环境的同时发挥合理的领导力,使执政党成为国政运营的伴侣、在野党成为国政的合作者,从而重塑关系。

青瓦台核心人士表示:“我认为赋予韩总理的课题,是在妥善管理参与政府路线图的同时,通过政界协助为政治改革等各项改革课题收尾。”并称:“女性总理这一象征意义固然不可忽视,但最重要的,不是应该展现‘干实事的总理’形象吗?”

阅读韩文原文