2006-04-19

“对‘日本独岛勘测’应冷静而强硬应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对政府19日上午就日本政府在独岛周边海域的测量计划再次确认强硬应对方针,市民团体和专家等表示“理所当然”,支持政府方针。

他们指责称,对于日本政府不断提出独岛问题,我国政府此前存在未能强力应对之处,并一致认为这次必须动用一切可采取的措施。

但他们同时提出,由于将独岛问题国际化正是日本探测独岛周边海域的意图,因此应冷静应对而非情绪化应对,以免落入其战略。

专家建议,不应情绪化地只突出独岛主权问题,而应将日本歪曲历史、二战受害者问题等多样议题结合起来,转向向日本良心力量呼吁的方式。

独岛向后会会长崔在益强调:“当前事态是日本为‘第二次侵略朝鲜半岛’的宣战”,“我国政府与此前一直进行的安静外交不同,即便冒着断交风险也应强力应对,守护民众的自尊与尊严。”

亚洲和平与历史教育连带运营委员长梁美康高声表示:“此前政府一直进行安静外交,过于消极”,“不愿使其成为争议地区的意图可以理解,但应积极向国际社会说明我们的立场。”

独岛专家、汉阳大学讲座教授慎镛厦要求:“应宣布把我国现定为郁陵岛的专属经济区基点改为独岛基点,并派出我方海洋警备艇,借此机会向世界表明应对日本主张的意志。”

但也有不少人担忧,根据部分分析,日本执政党自民党在选举期间为凝聚保守势力而有意突出独岛主权问题,强硬应对反而可能被日方反向利用。

民族问题研究所研究员金恩植警示:“若扣押日方探测船,独岛问题很可能按日本的算盘被送上国际法院审理,届时可能出现对我们极为不利的局面。”

金研究员还提出另一对策:不应情绪化地只突出独岛主权问题,而应将歪曲历史、解决二战受害者问题等多样问题结合起来,转向向日本国内良心力量呼吁的方式。

市民和网民也呼吁政府宣明“独岛是我们的土地”,但担心被“反向利用”可能性的人亦不少。

公司职员高某(36岁)称:“我认为此次事态是成为日韩合并借口的云扬号事件的第二弹”,叮嘱采取超强硬应对;公司职员金泰柱(29岁)也表示:“既然政府强硬表态将采取一切主权措施,就应让对方明确认识到独岛是我们的土地。”

网民“ryuke”说:“竟然到了不能把自己的土地说成是自己的世道,只能叹气”,“不可能有妥协。”

但大学生张某(25岁)警惕日本的内心盘算,称:“在日本执着而卑劣地出招的情况下,我们也强硬应对,结果正是日本所希望的。”

阅读韩文原文