2006-04-19

乐天集团与现代百货“抢抓日本游客”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天百货19日表示,为迎接下月初日本的连休假期“黄金周”,将展开针对日本游客的多种促销活动。

乐天百货首先于本月29日至30日在总店食品卖场,提供与裴勇俊模仿大赛第一名获奖者金明燮合影的机会,并于下月4日在烹饪工作室推出利用泡菜的料理讲座。

此外,自29日至下月9日在总店、蚕室店举办泡菜、拉面、鱼酱等日本人偏好人气商品展,30余种人气商品降价10%至30%销售,同时推出设计师崔范锡以日本流行的朋克风格等企划制作的衬衫。

乐天百货尤其为招揽日本购物客,计划在机场入境大厅、百货店、免税店和酒店发放20万份载有促销活动等内容的宣传册。

现代百货集团首都圈7家门店也自29日至下月9日在食品卖场,面向日本人(持护照者)以降价30%的价格销售所有包装泡菜类商品。

现代尤其在日本游客造访频繁的贸易中心店和新村店,于下月4日至14日将泡菜、鱼酱、海苔等人气商品降价10%至30%销售,并将在贸易中心店等部分门店临时加强口译助手等购物服务。

阅读韩文原文