2006-04-19

“四肢麻痹算什么”,结婚也有了工作也有了…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有些患者因脊髓损伤导致四肢麻痹,却依然结了婚、有了工作。这就是颈髓第4节损伤患者团体"正常会"成员们的故事。

颈髓第4节损伤是最严重的脊髓损伤形式,第4颈椎附近骨折,其下方的运动与感觉神经全部麻痹。患者只能活动面部、颈部和肩部以上的肌肉。

正常会于1997年在国立康复院李范锡科长的主导下,在脊髓损伤病区的作业治疗室举行了首次聚会。起初只有4人,如今已发展为拥有全国30多名会员的团体。

每月一次的例会上,住在首尔和京畿道近郊的10多名会员乘私家车、残疾人呼叫出租车、电动轮椅等前来。会员们不仅到附近近郊,还会去海岛或海外长途旅行,年末还办像样的年会。聚在一起时间久了,期间还办过3次会员的婚礼。

实际上,国立康复医院对曾因颈髓第4节损伤住院的四肢麻痹患者出院后的生活状况进行调查,结果显示接受调查的15名患者过着超出预期的活跃生活。

先看婚姻状况:未婚7人、已婚6人、离婚与丧偶各1人,离婚的1人是在脊髓损伤后离婚,已婚6人中有3人是事故后结婚。

就业状况为:无业10人、口足画家2人、网站管理员1人、经营餐厅1人、学生1人,共5人有职业。

15人中有13人使用电脑,其中9人使用口衔式鼠标杆,4人使用可通过转头点击指针的头控装置。他们平均每天有8.9小时在床外度过,每周外出约2.8天。

以下是克服四肢麻痹、过着活跃生活的"正常会"会员们的脊髓损伤克服记。

◇ 术后11个月摆脱人工呼吸机的南某 = 南某7年前在结婚9个月时遭遇交通事故。在戴着人工呼吸机住进重症监护室第11个月时,负责护士偶然发现南某恢复了自主呼吸。那是只有普通人百分之一左右的微弱呼吸。

从这天起南某投入呼吸训练。起初连1分钟都难以坚持,一个月后已能不用呼吸机坚持10分钟左右。虽也无数次度过危险时刻,但2年前结束了4年6个月的医院生活出院了。

如今只在夜间睡觉时戴呼吸面罩。南某说:"出院已两年的现在,我既害怕未来,也担心年迈的父母,但因为每天都有早晨在等着我,我很幸福。"

◇ 经营咖啡馆的李某 = 李某16年前在结婚前20天遭遇交通事故。为了记住那一天,他把婚礼定在了事故当天的日期。现在他与妻子一起在京畿道加平经营咖啡馆。

李某说:"回头看,有很多痛苦、挫折,也有对世界的怨恨。"他还说:"此后的人生也不会太平坦。"但他下决心道:"就像别人哭着笑着过日子一样,我想和妻子一起哭着笑着生活。"

◇ 口足画家黄某 = 黄某27岁时遭遇交通事故。出院几个月后,他偶然听说有处境相似的口足画家,便四处打听并见了面。

黄某说:"仅仅因为知道以这样的身体还有能做的事,我就再无法犹豫了。"

此后他把一天所有时间都沉浸在口衔画笔作画的乐趣中。黄某1996年以25幅水彩画举办了首次个展,也在差不多同一时期在教会遇到了现在的妻子。

起初他以为妻子的关心是同情,但因为确信自己的人生绝不不幸,他鼓起勇气提出交往,两年后举行了婚礼。黄某说:"因为有了能做的事,一切都变了。"

◇ 通过电脑迎来"文化革命"的吴某 = 吴某1994年因交通事故成为四肢麻痹患者。

对吴某而言,电脑一言以蔽之就是"文化革命"。早上用网络看报纸、看电影。白天放着MP3音乐文件上网冲浪,需要东西就在网络商城下单,不需要的物品则通过拍卖网站转卖。对吴某来说,电脑是"朋友,也是最让人安心的守护者"。

◇ 网站管理员金某 = 金某1994年遭遇交通事故。因为手完全不能用,找工作根本无从谈起,于是他决定自己创业,与颈椎损伤的残友们一起开始了网页制作业务。

然而只凭热情一味莽撞上手,也经历了把做了3年6个月的事业关停等试错。金某说:"虽然收入还不多,但能专注于工作,我很幸福。"

国立康复院的李范锡科长说:"见到颈髓第4节损伤患者时,医生会先因为觉得什么都做不了而慌张。"但李科长强调:"对他们也需要电动轮椅、电脑使用方法等积极的康复治疗,以及住宅改造、婚姻与学业、职业咨询等出院后准备教育。"

李科长嘱咐脊髓损伤患者:"要常与和自己处境相似的人见面相互鼓励,在心里接受残疾,并找到一件可以倾注热情的事。"他还补充说:"家人温暖的支持很重要。"

"正常会"成员们的故事于今年3月被制作成名为《颈髓第4节脊髓损伤者的康复》的面向患者与医生的教育用册子。

阅读韩文原文