2006-04-19

怕刺激日本…政府对敏感议题“讳莫如深”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部推迟公布独岛利用计划 担心刺激日本…政府对敏感事项“讳莫如深”

(首尔=联合新闻)申浩京记者

在日本对韩国专属经济区(EEZ)的勘探计划致使两国紧张升温之际,政府正为独岛及边界地区相关事项的公开时点而苦恼。

韩国海洋水产部19日取消了原定于当天举行的关于“独岛可持续利用基本计划”内容的吹风会。

该计划包含今后5年将推进的独岛及周边海域管理、调查的对象与日程等,由海洋、外交、韩国环境部、文化财厅等7个部门的长官、次官级人士组成、于今年初启动的“独岛可持续利用委员会”在本月11日召开会议决定。

据悉,其中包含大范围的海底矿物勘探和独岛相关研究基地建设计划等,但因吹风会取消而延后公开。

对此,海洋部方面官方表示“部门间尚未充分达成一致”,但多位相关人士称:“据了解是作出了时机不合适的判断。”

有解释称,在日本推进EEZ勘探已使外交矛盾加深的情况下,若再公布大规模的独岛相关计划,可能刺激日本,导致事态从EEZ问题瞬间蔓延为独岛主权这一本质问题,因此进行了日程调整。

不过,前一天下午总统卢武铉表示“已到了决定是否继续对日本实行‘安静外交’的时点”,政府基调正在转变,因此也有预测认为独岛利用计划将在不久后公布。

对于是否申请将“郁陵盆地”等韩国海底地名进行国际登记,预计政府也将在不久后给出正式结论。

政府正研究将“郁陵盆地”标注问题列为6月21日至23日在德国举行的国际海道测量组织(IHO)海底地名小委员会会议议题的方案。

事实上,此前政府考虑到外交摩擦,对该问题见诸媒体本身都感到十分有压力,但由于委员会召开仅剩两个月,加之日方持续将该委员会作为勘探背景提及,预计政府将以某种形式表明立场。

就郁陵盆地而言,该区域在IHO正式出版的国际海底地名集中被标注为“对马盆地”,若韩国要求变更正式名称,预计两国间激烈交锋将不可避免。

输入时间:2006/04/19 06:48

阅读韩文原文