2006-04-19

布什再度强调“不换拉姆斯菲尔德”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什18日再次表示,尽管前任将领们接连要求其辞职,他仍不会更换国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德。

布什总统当日在宣布提名罗布·波特曼为白宫新任预算局局长、苏珊·施瓦布为美国贸易代表(USTR)代表时明确表示,作为人事权者,他决定不解除拉姆斯菲尔德部长的职务。

布什总统称,他看到了各种舆论与媒体报道,但这些只是猜测,并主张“拉姆斯菲尔德留任部长一职是最好的选择”。

他表示,已赋予新任幕僚长约书亚·博尔顿在政府改组方面的广泛权限,并将接受其各种建议实施人事调整。

与此相关,拉姆斯菲尔德部长当日在记者会上也明确表示没有辞去部长职务的意愿。

被问及是否有意为减轻布什总统及国会内共和党人士的政治负担而考虑辞职时,拉姆斯菲尔德部长回答“不”,并强调自己的去留问题取决于布什总统。

阅读韩文原文