2006-04-18

支援自贸协定受损企业与劳动者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年4月起,因自由贸易协定(FTA)导致进口增加而受损的制造企业(含制造业相关服务业)及劳动者也可获得政府支援。

产业资源部18日表示,随着以对因FTA受损的企业和劳动者提供结构调整、转职与再就业支援为主要内容的《关于制造业等贸易调整支援的法律》在国务会议上获得确定,将制定施行令与施行规则,并从明年4月起实施。

该法规定,今后10年内将向因FTA受损的企业提供2万6400亿韩元、向劳动者提供2073亿韩元,合计2万8473亿韩元的支援。

支援方式为:受损企业和劳动者提出申请后经审查,被指定为“贸易调整企业”和“贸易调整劳动者”,对相关企业提供资金融资、技术咨询等,对个人提供再就业、转职支援。但由于对受损情况进行客观举证并不容易,实际可享受优惠的范围预计将相当有限。以下通过问答形式了解主要内容。

—企业需受到何种程度的损害才能申请?

▦达到“严重损害”时方可申请。是否构成严重损害由贸易委员会判定。委员会将综合整体营业收入或产量减少25%以上及其他经营指标作出判定。

—劳动者在何种情况下可获支援?

▦在已经发生或很可能发生失业或工作时间缩短的贸易调整企业工作即可申请。此外,隶属于向贸易调整企业供货的企业,或因进口商品增加而将生产设施迁往海外的企业也可申请。

—制造业相关服务业的范围?

▦包括与制造业密切相关的运输业、售后服务业等。具体范围将在制定施行令过程中通过部门协商等确定。

—申请地点及支援内容?

▦企业可向设在中小企业振兴公团的“贸易调整支援中心”申请,劳动者可向“雇佣安定中心”申请。经审议后确定为贸易调整企业、劳动者。对企业的主要支援内容为结构调整,对劳动者为再就业及转职。

—需注意的事项?

▦被指定为贸易调整企业和劳动者后,若不履行政府确定的调整计划,指定将被取消,同时支援金也将被追回。

阅读韩文原文