2006-04-18

韩日外交紧张升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本在韩方专属经济区(EEZ)进行水路测量的计划变为现实的可能性增大,韩日间外交紧张感升高。

关于勘测船出航时间,日本当地媒体出现“20日出航说”等,有观点提出日方可能在本周内采取行动。韩国政府对此态度坚决:日本应撤回勘测计划,若不撤回,将予以阻止使其无法实施。

考虑到韩国政府的强硬立场,日本也很可能不侵入韩方EEZ,仅在界线附近进行某种“示威”。但如果强行进入EEZ,政府也将采取相应措施。虽然韩日EEZ谈判尚未结束,但由于日方试图以“物理”方式无视韩方一直主张的界线,韩国政府也将动用物理力量予以阻止。

据此,政府已三次召开相关机构部长级会议,确定依据国际法和国内法不排除采取停船、检查、扣押等措施的方针。总统卢武铉18日也与执政党和在野党领导人举行晚餐会晤,请求对政府这一方针予以理解和配合。

也有意见指出,对属于日本政府的船舶行使公权力,是无视对外国政府船舶的“国家豁免”惯例。但反驳意见更具说服力:“无害通航”原则是在履行善良任务时才被接受,并不适用于无视国家间礼仪的行为。

普遍分析认为,日方掀起此次风波的用意是主张独岛领土主权的一环。为避免落入日本这一意图,政府将此事限定为EEZ侵犯问题而非领土主权问题。若独岛主权问题在国际社会突显,该地区“争端地区化”的可能性很高,那样韩方无所得只有所失。

靖国神社参拜、历史教科书等问题上,韩方凭道德优势获得国际社会支持,但在领土问题上,很少会有一方被偏袒。这也是为何有人说,独岛主权问题若提交国际法院,结果谁也无法预料。

阅读韩文原文