2006-04-18

[内容即蓝海] “也有贴近生活的内容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国内容产业持续高速增长,但也存在阴影。那就是内容的不均衡问题。游戏、音乐等娱乐性内容的比重高得过分。若娱乐性内容供给持续增加,只会突出煽情一面,可能引发重大社会问题。

内容企业也充分认识到这种不均衡问题。因此扩大教育、天气、新闻等贴近生活型内容开发的动向十分活跃。更进一步,银行服务、基于位置的服务等多样的贴近生活型内容正陆续登场。

◇金融、汽车管理也能用手机轻松搞定=贴近生活型内容的代表案例是LG电信的移动银行服务“Bank On”。作为LGT的服务,这是罕见地让品牌几近固化为通用名词的成功案例。目前LGT的660万用户中有270万人在使用Bank On服务。相当于每3名客户中有1人使用移动银行。

Bank On是在手机中插入智能卡,通过手机办理汇款或支付等各种银行业务的服务。SK电讯与KTF也分别以Moneta、K-merce为名提供与Bank On相同的移动银行服务。

三家移动通信公司目前不仅提供移动银行,还推出附加信用卡、交通卡等多种金融功能的新服务,将领域从移动银行扩展至移动金融。

车载信息服务也是非常实用的贴近生活型内容。它不仅提供道路信息指引,还一并提供实时交通信息以及周边地区美食店、旅游景点等多样信息。因此使用该服务,即便是初次走的路也能毫无不便地出行。

在陌生路段车辆出现故障时,常常因难以说明当前位置而无法及时获得所需服务。但利用移动通信公司的车载信息服务,可简便地告知自身位置,从而迅速获得服务。目前使用移动通信公司车载信息服务的人口约达50万人。近来受多样终端开发及资费方案推出的推动,用户持续增加。

◇互联网企业亦竞相挖掘信息型内容=互联网企业也在大力开发生活、信息型内容。不仅是谷歌、雅虎等全球企业,NAVER集团、Daum、Empas等韩国门户企业也提供位置检索、图书检索等多样生活型信息。

位置检索服务初期仅是单纯显示相关商户位置的地图服务,但近来已升级到除位置之外还一并提供该商户介绍以及人们对其评价的程度。

图书检索过去也接近于仅提供书名和简单书目信息的简易检索,但随着电子书的普及,正转变为连图书正文内容也一并检索的实质意义上的图书检索。

◇用户基础扩大带动内容多样化=内容从以娱乐为中心扩展到生活、信息型内容,正是因为韩国通信基础设施与内容产业已有相应成长。过去即便制作出优质数字内容,也常因难以找到消费者而在商业上失败。因为大部分早期接受者集中在10多岁、20多岁人群,且其关注领域也大多相似。

但受通信基础设施发展推动,利用者的需求也趋于多样,因此能够满足他们的多样内容的生产也成为可能。某移动通信公司相关人士表示:“移动通信公司与各类内容企业开发生活、信息型内容,是因为获取这类信息的手段迅速在线化、移动化”,“多样消费者的欲求是创造优质内容的直接原动力”。

/特别采访组=郑求永副部长(组长)·郑升良·韩英一·权敬熙·崔光 记者 gychung@sed.co.kr

阅读韩文原文