2006-04-18

韩日经济界人士探讨“21世纪大趋势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本方面计划对包括独岛周边海域在内的韩方专属经济区(EEZ)进行水路测量一事曝光后,两国关系趋于紧张,而此时韩日重量级经济人士即将会面,其间将展开何种讨论备受关注。

韩日经济协会(会长为晓星集团会长赵锡来)18日表示,将于下月25日至26日在日本札幌市以"21世纪大趋势的变化与韩日角色"为主题举办"第38届韩日经济人会议"。

今年的会议上,韩日经济协会韩方会长赵会长、全经联会长姜信浩、大韩商工会议所会长孙京植、经总会长李秀永、贸易协会会长李熙范、中小企业协同组合中央会会长金容九等五大经济团体负责人,以及三养集团会长金相廈、Dongwon Enterprise会长金在哲等财界元老和主要企业经营者将出席。

日本方面,韩日经济协会日方会长濑户雄三、日本商工会议所会长山口信夫等,以及与韩国贸易规模较大的企业为主的主要企业经营者也将出席,预计两国出席者合计达300余人。

韩日经济协会相关人士说明,会议上出席者将分为三个分会——△增进相互理解方案 △为强化韩日合作的中长期合作方案 △韩日自由贸易协定(FTA),从多角度讨论增进两国理解与纽带的方案。

该人士预计:"由于这是经济人士的聚会,近期独岛问题等政治议题不会被公开讨论,但两国出席者会在台前幕后自然而然地就经济人士需为面向未来的两国关系发挥桥梁作用的必要性展开讨论。"

该人士还表示,包括赵会长在内的韩日经济协会韩方会长团将在会议开幕前前往东京拜会首相小泉纯一郎,届时也将强调增进两国理解的重要性。

阅读韩文原文