2006-04-18

前次长金恩星二审获刑1年6个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院刑事上诉一部(部长法官李康元)18日在前国家情报院第二次长金恩城的上诉审中判处其有期徒刑1年6个月。金恩城因在任National Intelligence Service(原安全企划部)负责国内事务的次长期间指示非法监听而被逮捕起诉。

审判部指出:“国家实施的非法监听应比私人窃听行为受到更严厉处罚,若对数十人以上进行一年以上窃听,处以违反《通信秘密保护法》的上限刑期即6至7年有期徒刑是妥当的。”

审判部解释称:“考虑到被告人供认犯罪事实、提供共犯信息等配合侦查与审判的情节,以及对直接实施窃听的国家情报院职员作出暂缓起诉处分等因素,有必要减轻刑量。”

审判部表示:“另一方面,考虑到被告人并非为犯罪侦查等具有正当性的监听,而是为其他目的指示非法监听,以及有必要防止国家机关窃听手机行为再次发生,判处实刑不可避免。”

金某因在2000年10月至2001年11月期间,指示下属使用有线中继通信网监听设备“R-2”和移动式手机监听设备“CAS”,对政界、官界、财界、新闻界、市民社会团体人士等进行非法监听而被逮捕起诉,一审判处有期徒刑2年后提出上诉。

阅读韩文原文