2006-04-18

历时5个月落幕的“中介尹”调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年11月20日在金浦机场贵宾停车场被捕后,曾在政界、法律界和财界引起轩然大波的“尹相林案”,在5个月后实际上已告结束。

正在侦办尹某案件的首尔中央地方检察厅特别搜查二部计划从20日起,依次就曾任大检察厅次长的金学在律师、前Korean National Police Agency次长崔光植等与尹某有金钱往来的前检警高层是否予以处罚作出结论,随后解散侦查组。

检方为调查中间人尹某一人,竟投入5名检察官,历经数月地毯式追查1000多个实名及借名账户,累计调查了数百名参考人,这是一场罕见的侦查。

然而,成为尹某游说对象的“背后势力”最终未能查明实体,使外界“罕见大掮客”的评价显得名不副实。

此前检方查获与尹某有关的39项犯罪嫌疑并分6次提起公诉,但外界质疑的“主体”实体始终未浮出水面,此次侦查因而呈现出“泰山鸣动、鼠出一匹”的局面。

◇ 前检警高层、财阀掌门人案件未决 = 就尹某案件,检方目前仅剩金学在律师、前Korean National Police Agency次长崔光植、现代产业开发会长郑梦奎以及京畿道河南市丰山地区销售相关疑点的处理。

金律师就经尹某介绍承接多起案件的疑点予以否认,称不仅未受托办案,甚至从未提交委任状,但在账户追踪过程中查明其曾向尹某提供1亿韩元,并掌握到多次金钱往来的情况。

检方最近由首尔中央地方检察厅第三次长和特别搜查二部部长等6名部长检察官召开公诉审议委员会,讨论是否起诉金律师。

据悉,会上出现了分歧:一种意见认为交给尹某的钱可视为承接案件的对价,另一种意见认为承接案件与交钱的时间点相隔较远,对价性并不明确。

检方初步认定,除金律师外,与尹某有金钱往来的10多名律师中有一半是被尹某敲诈的受害者,而检察长出身的K律师等其余3至4名律师,将与金律师一并决定是否追究法律责任。

检方原计划在17日前后对包括前次长崔光植在内、因人事请托收受钱财的总警、警正级前任及现任警察干部3至4人不予羁押起诉,但由于最近又查出新的嫌疑事实,决定暂缓作出结论。

因尹某账户中出现的一张1亿韩元支票而被查明曾向陈承铉提供15亿韩元的现代产业开发会长郑梦奎,预计本月内将决定是否追究法律责任。

因为如果挪用、逃税金额不足50亿韩元,郑会长的追诉时效将于本月届满。

据悉,郑会长在多次被检方传唤过程中,对1999年4月通过买卖高丽产业开发新股认购权获得的56亿韩元差价挪用嫌疑部分予以承认。

检方多次表明起诉方针,称即便没有被郑会长指称“吞钱跑路”的前现代产业开发财务组长徐某(现居美国),也不妨碍证明郑会长的嫌疑。

中间人尹某曾担任非正式会长的河南W综合建设相关侦查,预计在侦查组解散后仍将继续。

就尹某在丰山地区开发商选定过程中进行游说的疑点,检方2月初从韩国土地公社获取了招标相关电子抽签程序源代码并进行分析,但未查出特别嫌疑。

考虑到尹某曾试图以W综合建设作为重新起家的跳板,检方也正集中追查该公司的秘密资金。

◇ 掮客横行的社会现实暴露无遗 = 检方于2004年1月6日从大检察厅接到与尹某有关的情报,交由特别搜查三部侦办,但内部调查陷入停滞,8月移交至特别搜查二部。

一个月后,特别搜查一部因侦办H建设等向水资源公社社长高石九行贿的腐败案件,再次从特别搜查二部接手尹某案件,但未能找到与尹某有关的线索。

侦查在去年9月大田地方检察厅移送尹某涉及全北地方警察厅“请托侦查”情报后才活跃起来。

主任检察官文钟烈听到尹某频繁出入江原乐园的情报后,于10月前后对江原乐园进行搜查扣押,获取了尹某使用的1000万韩元以上高额支票830余张。

自此展开了追踪尹某资金线的侦查。

检方随后陆续获取与尹某腐败有关的证据和陈述,包括查出H建设决定向尹某提供9亿韩元而拟定的“协议书”,并在尹某于济州岛与一名部长法官打完高尔夫返回时将其逮捕。

仅从目前查明的嫌疑看,尹某与其说是大牌掮客,不如说更接近骗子。嫌疑事实也大多适用诈骗罪。

从财阀制药公司副社长、地方中坚建筑公司社长到房地产开发商,向尹某提供钱财的各类职业人士中,一部分算是受害者。

但其中相当多人无法坦然主张自己受害,而是称那是借出的钱,随着侦查推进与尹某串了口供。

检方判断,这是因为他们交出的钱属于“加急费”,自己也可能被列入侦查对象。

归根结底,问题在于让受害者与犯罪者能够默契达成一致的社会结构。

阅读韩文原文