2006-04-18

油价全线创新高…迪拜油64.71美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国西德克萨斯中质原油(WTI)和布伦特原油价格突破每桶70美元,国际油价齐创历史新高。

据韩国石油公社18日消息,17日交易的中东迪拜原油现货价为每桶64.71美元,较前一交易日上涨1.78美元,大幅超过11日创下的最高价63.63美元。

美国西德克萨斯中质原油(WTI)现货价也较前一交易日上涨0.51美元,至70.29美元,超过此前去年8月30日的历史最高价69.84美元。

布伦特原油现货价也上涨1.09美元,以每桶70.60美元成交,突破70美元关口,刷新历史最高价。

随着近期油价强势上涨,本月以来迪拜原油现货均价达每桶62.42美元,WTI达68.15美元,较去年均价49.37美元和56.46美元上涨10美元以上。

原油期货价格也创历史最高,在美国纽约商业交易所(NYMEX)交易的5月交割WTI较上周末上涨1.08美元,至每桶70.40美元。

当天纽约原油市场的收盘价是1983年NYMEX开始原油期货交易以来的最高水平。

伦敦原油市场的北海布伦特原油也一度飙升至历史最高的每桶71.62美元,最终较上周末上涨0.89美元,以71.46美元收盘。

石油公社表示,在伊朗核问题引发的石油供应中断担忧加剧的情况下,市场预期美国石油库存将减少,加之中国经济增长率高于预期将使石油需求大幅增加的预测出台,推动国际油价上涨。

阅读韩文原文